1
00:01:03,150 --> 00:01:04,455
ՏՂԱՄԱՐԴ: [ՌԱԴԻՈյով] <i>Տեսանելիություն, մեկ:</i>

2
00:01:04,629 --> 00:01:07,023
<i>Առաստաղը 4000 ամպամած.
Ջերմաստիճանը...</i>

3
00:01:07,197 --> 00:01:10,896
ՊԻԼՈՏ. [ՌԱԴԻՈյով] <i>Սալահ
1-1-4 բաց վայրէջք, թռիչքուղի 1-1:</i>

4
00:01:11,071 --> 00:01:13,073
ՕԴԱՅԻՆ ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՒԹՅԱՆ ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅԱՆ ՍՊԱ՝ <i>Մաքուր
վայրէջք կատարել Սալահ 1-1-4:</i>

5
00:01:13,247 --> 00:01:15,423
[ԴԱՆԱՂ ԴՐԱՄԱՏԻԿ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

6
00:01:17,381 --> 00:01:20,297
ՋՈՎԱՆՆԱ. <i>Այս փողոցները,
նրանք տարբեր են:</i>

7
00:01:21,646 --> 00:01:22,821
<i>Նրանք ծեր են:</i>

8
00:01:22,995 --> 00:01:24,258
[ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԱՆՀԱՍՏԱՏԻԿ ԽՈՍՈՂ
OVER PA]

9
00:01:24,432 --> 00:01:27,217
ՋՈՎԱՆՆԱ. <i>Կապերը խորն են ու թաքնված:</i>

10
00:01:27,391 --> 00:01:30,394
<i>Այնտեղ է, որտեղ ճանկեր են արևելքը
Արևմուտքում:</i>

11
00:01:30,568 --> 00:01:32,527
<i>Այնտեղ, որտեղ հարավը փնտրում է հյուսիսը:</i>

12
00:01:34,224 --> 00:01:37,445
<i>Այստեղ պատիվ կա
դա պետք է հարգել:</i>

13
00:01:38,402 --> 00:01:40,970
<i>Կանոններ, որոնք չեն կարող խախտվել:</i>

14
00:01:42,667 --> 00:01:44,800
<i>Եվ եթե սխալ է թույլ տրվել...</i>

15
00:01:46,802 --> 00:01:48,369
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
...թաքնվելու տեղ չկա:

16
00:01:49,109 --> 00:01:50,284
ԿԻՆ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Սենյակի սպասարկում:

17
00:01:52,634 --> 00:01:53,983
[ԴՈՒՌՆ ՀԱՅՏՆՈՒՄ Է, ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

18
00:01:56,638 --> 00:01:57,639
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

19
00:02:02,470 --> 00:02:03,558
[ԴՈՒՌՆ ՀԱՅՏՆՈՒՄ Է, ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

20
00:02:08,998 --> 00:02:11,000
[ԴԱՆԱՂ ԴՐԱՄԱՏԻԿ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

21
00:02:23,969 --> 00:02:25,406
[ՌԱԴԻՈՍՏԱՏԻԿ]

22
00:02:35,981 --> 00:02:37,548
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
Ռոնին 1, Կլեոպատրա այստեղ:

23
00:02:39,115 --> 00:02:40,899
Ronin 1, պատճեն։

24
00:02:41,465 --> 00:02:42,640
Կլեոպատրա, գնա:

25
00:02:42,814 --> 00:02:44,338
<i>ՅՈՎԱՆՆԱ. Ես հսկում եմ:</i>

26
00:02:46,340 --> 00:02:48,168
ՊԻԼՈՏ.
<i>Շարժիչների անջատում:</i>

27
00:02:48,994 --> 00:02:52,084
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ] Ronin 1, տաքսի
ժամանել է. Կանգնեք կողքին:

28
00:02:52,259 --> 00:02:54,826
Ռոնին 1, կանգնած:

29
00:02:58,874 --> 00:03:00,615
<i>ՋՈՎԱՆՆԱ. Ռոնին 1, դռներ: Դռներ</i>

30
00:03:01,398 --> 00:03:03,008
<i>ԴՈՆԻ. Ռոնին 1, պատճեն:
Շոֆերի դռներ:</i>

31
00:03:03,183 --> 00:03:04,488
Շոֆեր դռների վրա:

32
00:03:04,662 --> 00:03:06,577
[ԿԱԽԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

33
00:03:13,454 --> 00:03:14,455
[ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է]

34
00:03:15,456 --> 00:03:17,066
[ՌՈՆԻՆ ՀԻՆԳ ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
<i>Ronin Five-ը պատրաստ է գնալու:</i>

35
00:03:17,240 --> 00:03:19,373
[ԴՈՆԻ] Պատճենեք դա
Ronin Five, կանգնեք կողքին:

36
00:03:19,764 --> 00:03:21,592
Ronin One, գնա կարատ:
Գնացեք կարատ:

37
00:03:22,550 --> 00:03:24,508
[ԴՈՆԻ]
Ronin Մեկ օրինակ, գնա գնա:

38
00:03:34,170 --> 00:03:36,172
[ԿԱԽՈՎ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

39
00:04:11,729 --> 00:04:13,601
Անձնակազմ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Հեյ!
Ո՞րն է խնդիրը։

40
00:04:13,775 --> 00:04:16,865
Ներողություն: Ինչ-որ մեկը ներս է կանչել
ռումբի սպառնալիք.

41
00:04:17,039 --> 00:04:18,083
Անձնակազմի աշխատակից. Սա արգելված տարածք է:

42
00:04:19,215 --> 00:04:22,087
[Անձնակազմի անդամները բղավում են]

43
00:04:22,262 --> 00:04:24,394
ՔՈՆՈՐ.- Ծնկի՛ իջիր:
Ծնկի՛ իջիր։

44
00:04:24,568 --> 00:04:25,787
Ձեր ծնկների վրա!
Ցույց տուր ինձ քո ձեռքերը։

45
00:04:25,961 --> 00:04:27,179
- Ծնկներիդ վրա:
- [ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԳՈՂՈՎ]

46
00:04:27,354 --> 00:04:28,964
Ծնկներդ իջիր,
հենց հիմա!

47
00:04:29,138 --> 00:04:31,749
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

48
00:04:31,923 --> 00:04:36,276
ԴՈՆԻ – Պառկի՛ր: Պառկե՛ք
Պառկի՛ր ցած:

49
00:04:36,450 --> 00:04:39,801
ՔՈՆՈՐ– Պառկե՛ք։ Պառկեք
հենց հիմա: Մի՛ շարժվիր։

50
00:04:39,975 --> 00:04:41,933
Մի՛ շարժվիր։ Ինձ վրա!

51
00:04:50,812 --> 00:04:52,466
ԴՈՆԻ – Ձեռքեր, ձեռքեր:
Ցույց տուր ինձ քո ձեռքերը։

52
00:04:52,640 --> 00:04:54,990
Դո՛ւրս արի՛ Դուրս արի։
Դու, դուրս արի։ Գետնի վրա։

53
00:04:55,164 --> 00:04:56,165
ՔՈՆՈՐ – Իջի՛ր:

54
00:05:01,692 --> 00:05:02,693
ԴՈՆԻ – Պարզ է:

55
00:05:02,867 --> 00:05:04,652
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

56
00:05:20,668 --> 00:05:22,365
[ԱՆՀԱՍՏԱՏ ՌԱԴԻՈ ՇԱՂԹՈՂ]

57
00:05:35,509 --> 00:05:40,775
[ՖԼԱՆԴԵՐԵՆ] Delta 2, Delta 2,
խնդրում ենք ստուգել անգարը 4.

58
00:05:40,949 --> 00:05:42,429
<i>Իմ էկրանը դատարկ է:</i>

59
00:05:42,603 --> 00:05:43,995
<i>Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում
այնտեղ։ Ավարտվեց:</i>

60
00:05:44,169 --> 00:05:44,735
[ՈՍՏԻԿԱՆԸ՝ ՖԼՄԱՆԴԵՐԵՆ]
<i>Պատճենեք, իմ ճանապարհին:</i>

61
00:05:44,909 --> 00:05:46,389
[ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ]

62
00:05:48,348 --> 00:05:50,175
<i>Միավորը դեպի անգար 4 ճանապարհին:</i>

63
00:05:50,915 --> 00:05:52,264
ՋՈՎԱՆՆԱ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] <i>Շներ բույրով:</i>

64
00:05:53,744 --> 00:05:55,485
[ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԳՆՈՒՄ Է]

65
00:05:55,659 --> 00:05:57,879
[ՌՈՆԻՆ ՀԻՆԳ ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
<i>Ronin One, ժամացույց: Գնալու ժամանակն է:</i>

66
00:05:58,053 --> 00:06:01,099
ԴՈՆԻ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Փաթեթ
ձեռքին։ Փաթեթը ձեռքին. Ելք.

67
00:06:01,273 --> 00:06:02,362
ՔՈՆՈՐ – Գնանք:
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

68
00:06:02,536 --> 00:06:03,450
Վատ չէ!

69
00:06:04,015 --> 00:06:05,147
[ԴՈՆԻՆ ՍԵՐԲԵՐԵՆՈՎ]
Շարժվող.

70
00:06:05,321 --> 00:06:06,931
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

71
00:06:11,240 --> 00:06:14,243
ՏՂԱՄԱՐԴ՝ Կլեոպատրա, Ռոնին Ուան։
Անվադողերը գլորվում են. Անվադողերը գլորվում են.

72
00:06:14,809 --> 00:06:15,766
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

73
00:06:15,940 --> 00:06:17,551
[ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ]

74
00:06:22,773 --> 00:06:25,123
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Եթե նա մեզ բռնի...
Ավելի արագ, ավելի արագ:

75
00:06:27,735 --> 00:06:29,563
[ՈՍՏԻԿԱՆԸ՝ ՖԼՄԱՆԴԵՐԵՆ]
<i>Երկու ագրեգատ թողնում են Բեռն 4:</i>

76
00:06:31,129 --> 00:06:32,609
<i>Նշեք երկու միավորները:</i>

77
00:06:36,396 --> 00:06:37,788
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
Շոֆեր, սա Ronin One-ն է:

78
00:06:37,962 --> 00:06:39,094
Դռներ! Դռներ!

79
00:06:47,319 --> 00:06:48,495
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Մենք լա՞վ ենք:

80
00:06:48,669 --> 00:06:50,671
Մենք մաքրում ենք. Մենք մաքրում ենք.
Դեռ լավ:

81
00:06:50,845 --> 00:06:52,324
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

82
00:07:04,641 --> 00:07:05,729
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է]

83
00:07:10,560 --> 00:07:13,433
[ՍՈԿՈԼ ՌԱԴԻՈյից ՍԵՐԲԵՐԵՆՈՎ]
<i>Կլեոպատրա, մենք պարզ ենք և շարժման մեջ ենք:</i>

84
00:07:13,607 --> 00:07:14,651
[Հոգոցներ]

85
00:07:32,060 --> 00:07:33,235
[ՍԻՐԵՆՆԵՐԻ ԼԱՑՈՒՄ]

86
00:07:42,810 --> 00:07:44,115
[ՄԻԶՈՒՄ]

87
00:07:47,989 --> 00:07:48,990
[ԴՈՒՌՆ ՇՐԿՈՒՄ Է]

88
00:07:51,993 --> 00:07:53,124
[Զուգարանի լվացումներ]

89
00:08:00,305 --> 00:08:01,437
[THUDS]

90
00:08:08,400 --> 00:08:09,401
[Հոգոցներ]

91
00:08:13,449 --> 00:08:14,624
[Մատանի Թրթխում է]

92
00:08:19,760 --> 00:08:20,761
[SCOFFS]

93
00:08:24,852 --> 00:08:25,940
[ԳՌՈՒՆՏ]

94
00:08:27,376 --> 00:08:28,420
NEWSCASTER, ԱՆԳԼԵՐԵՆ:
<i>Բելգիայում անցած գիշեր,</i>

95
00:08:28,595 --> 00:08:30,422
<i>Սալահ ավիաընկերության չվերթ 1-1-4,</i>

96
00:08:30,597 --> 00:08:32,555
<i>դա Աֆրիկայի թռիչքն էր,
ադամանդի արդյունաբերության հետ</i>ը

97
00:08:32,729 --> 00:08:35,645
<i>դարձավ էպիկենտրոնը
մանրակրկիտ կատարված գողություն</i>

98
00:08:35,819 --> 00:08:38,518
<i>Անտվերպենի միջազգայինում
Օդանավակայանի բեռների տերմինալ:</i>

99
00:08:38,692 --> 00:08:41,608
<i>Դեպքը տեղի ունեցավ
քանի որ թռիչքը ժամանել է Յոհանեսբուրգից,</i>

100
00:08:41,782 --> 00:08:43,566
<i>և կասկածյալները
ոստիկանական մարտավարական հանդերձում</i>ով

101
00:08:43,740 --> 00:08:45,263
<i>վազել է ասֆալտի վրայով</i>

102
00:08:45,437 --> 00:08:47,309
<i>հարձակում կազմակերպելու համար
բեռների անգարի վրա:</i>

103
00:08:47,483 --> 00:08:49,703
<i>Նախնական զեկույցները հուշում են
որ գողերը հանեցին</i>

104
00:08:49,877 --> 00:08:51,574
<i>միլիոնավոր դոլարներով'
արժողությամբ ադամանդներ:</i>

105
00:08:51,748 --> 00:08:53,968
<i>Ցուցումների կետը
Պանտերա մաֆիա</i>ին

106
00:08:54,142 --> 00:08:55,622
<i>որպես պոտենցիալ նվագարկիչներ</i>

107
00:08:55,796 --> 00:08:56,884
<i>սա մանրակրկիտ հետևում է
պլանավորված կողոպուտ.</i>

108
00:08:57,058 --> 00:08:58,015
[ԳՆԱՑՔԻ ԲԵՂՋԻ ՀՈՆԿՍՆԵՐ]

109
00:09:04,152 --> 00:09:05,545
[ԿԻՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ PA]

110
00:09:09,287 --> 00:09:12,943
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
Շարունակեք քայլել, դուք ճիշտ տեղում եք:

111
00:09:16,381 --> 00:09:17,557
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Հետևի նստատեղ:

112
00:09:17,731 --> 00:09:19,689
[ԱՆՀԱՍՏԱՏ
ՆԱԽԱՊԱՏՎԱԾ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

113
00:09:30,570 --> 00:09:32,572
[ԿԻՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ
ՌԱԴԻՈյով]

114
00:09:39,187 --> 00:09:40,971
Ես վստահ եմ, որ դուք գիտեք, թե ինչպես օգտագործել այն:

115
00:09:44,540 --> 00:09:45,585
ԴՈՆԻ – Գլոք:

116
00:09:46,411 --> 00:09:47,412
Ոչ մի անվտանգություն:

117
00:09:48,022 --> 00:09:49,240
Ոչ մի անվտանգություն:

118
00:09:49,806 --> 00:09:50,894
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

119
00:09:52,679 --> 00:09:54,028
Այսպիսով, ինչ է իմ ծածկը:

120
00:09:55,072 --> 00:09:57,118
Դուք ֆրանսիացի եք
ծագումով Կոտ դ'Իվուարից:

121
00:09:57,292 --> 00:09:59,207
Դու ադամանդի վաճառող ես
աշխատելով Լոնդոնից դուրս,

122
00:09:59,381 --> 00:10:01,688
և մենք EDM ակումբի պրոմոուտերներ ենք
այստեղ՝ փառատոնը խթանելու համար

123
00:10:01,862 --> 00:10:04,081
առաջիկա երկու շաբաթվա ընթացքում:
Այսպիսով, դա մեր ժամացույցն է:

124
00:10:14,265 --> 00:10:15,745
Հուսով եմ, որ դուք լավ տեսարան եք ստացել ինձ համար:

125
00:10:20,750 --> 00:10:22,926
Մենք կհանդիպենք ցանկապատին
այսօր կեսօրին:

126
00:10:23,100 --> 00:10:25,668
Նա տեսադաշտ է և նա
կազմակերպված գրասենյակային տարածք ձեզ համար:

127
00:10:25,842 --> 00:10:27,931
Եվ մենք ախտահանել ենք
ամբողջ բնակարանը.

128
00:10:28,105 --> 00:10:31,805
Այսպիսով, դուք լավ եք գնում:
Բարի գալուստ Նիցա, Ժան-Ժակ։

129
00:10:33,154 --> 00:10:34,198
Ահա մենք գնում ենք:

130
00:10:39,769 --> 00:10:41,728
[ՄՏԱԽՏ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

131
00:10:44,905 --> 00:10:46,080
[ՇՈՒՆԸ ՀԵՌՈՒ Է ՀԱՉՈՒՄ]

132
00:11:10,191 --> 00:11:12,628
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

133
00:11:26,816 --> 00:11:28,122
Ժան-Ժակ Դյալո.

134
00:11:44,486 --> 00:11:46,009
[ՀԻՊ-ՀՈՊ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ
ԽԱՂՈՒՄ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ]

135
00:11:51,493 --> 00:11:53,016
[ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՃՌԹՈՎ]

136
00:12:01,416 --> 00:12:02,852
[ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է]

137
00:12:08,075 --> 00:12:09,946
- ՀՈԼԼԻ. Ի՞նչ ես անում:
- Հետևիր նրան:

138
00:12:11,034 --> 00:12:12,209
Հետևեք այդ ղողանջ մեքենային։

139
00:12:19,347 --> 00:12:21,305
[ԿԱԽԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

140
00:12:27,181 --> 00:12:28,138
ՀՈԼԻ. Ի՞նչ ենք մենք անում:

141
00:12:29,836 --> 00:12:32,229
Պարզապես հանգստացեք:
Դու լավ կլինես:

142
00:12:47,114 --> 00:12:48,115
Դուրս եկեք։

143
00:13:22,236 --> 00:13:24,064
Մերկապարուհի, որը չի ծխում:

144
00:13:25,587 --> 00:13:26,675
Դա առաջինն է:

145
00:13:26,849 --> 00:13:28,111
Գնա քեզ խեղդիր։

146
00:13:32,986 --> 00:13:35,249
Դեռևս վատ սնունդով եմ զբաղվում
ակումբում?

147
00:13:35,989 --> 00:13:37,686
[ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է]

148
00:13:43,300 --> 00:13:45,520
Լավ։ Ձեր ընկերը
պատմեց քեզ ամեն ինչ.

149
00:13:45,694 --> 00:13:46,826
Միշտ արա:

150
00:13:48,305 --> 00:13:49,567
Դուք գիտեիք Fed-ի մասին:

151
00:13:50,917 --> 00:13:52,483
Դուք միշտ ծաղրում եք ձեր կասկածյալներին:

152
00:13:53,397 --> 00:13:54,746
Արդյո՞ք դա ոստիկանական ընթացակարգ է:

153
00:13:55,660 --> 00:13:56,748
[ՄԱՆՈՒԿ Ժպտում է]

154
00:13:59,577 --> 00:14:01,971
Գիտե՞ք, ես կարող էի փակել
այս կոնտեյների դռները,

155
00:14:02,145 --> 00:14:03,668
և այնուհետև այն կառաքվի
դեպի Չինաստան։

156
00:14:05,105 --> 00:14:06,497
Եվ երբ այն հասնում է այնտեղ,

157
00:14:06,671 --> 00:14:09,805
նրանք կբացեն դռները
և այնտեղ կլինես:

158
00:14:10,806 --> 00:14:11,894
Մահացած.

159
00:14:12,634 --> 00:14:14,636
Մահացած մերկապարուհի Չինաստանում.

160
00:14:14,810 --> 00:14:16,246
Կեղտոտ է հնչում:

161
00:14:17,378 --> 00:14:18,335
Ոչ, այդպես չէ:

162
00:14:19,859 --> 00:14:21,164
Մենք դա կդարձնենք պարզ:

163
00:14:22,209 --> 00:14:23,514
Քանի որ Մերրիմենը մահացել է,

164
00:14:23,688 --> 00:14:25,647
դու ինձ երկու բան կասես.

165
00:14:25,821 --> 00:14:29,042
Ուր էին գնում նա և Դոնին
որ չեն հասցրել?

166
00:14:31,392 --> 00:14:33,698
Իսկ ինչ արեցին
փողով?

167
00:14:40,401 --> 00:14:41,532
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԲԱՑՈՒՄ]

168
00:14:53,936 --> 00:14:54,894
Ո՞վ է հաջողակ տղան:

169
00:14:55,633 --> 00:14:57,244
Նա ամբողջ բանտում տարօրինակ էր:

170
00:14:58,462 --> 00:14:59,420
Նա ինձ չծիծաղեց:

171
00:15:00,682 --> 00:15:01,683
Դուք արեցիք:

172
00:15:02,771 --> 00:15:04,077
Եվ ես կարող եմ տեղադրել սա...

173
00:15:05,817 --> 00:15:06,993
ցանկացած ժամանակ:

174
00:15:07,950 --> 00:15:10,866
Աստված. Ես նայում եմ
այնտեղ այնքան ավելի երիտասարդ:

175
00:15:14,652 --> 00:15:15,915
Ես գիտեմ, թե ուր է գնացել Դոնին։

176
00:15:17,351 --> 00:15:20,354
Ես գիտեմ, թե որտեղ է դրել փողը։
Բայց ես ուզում եմ իմ տղամարդու կտրվածքը:

177
00:15:21,224 --> 00:15:22,356
Յոթ միլիոն.

178
00:15:22,530 --> 00:15:25,054
Կամ LASD-ը և ձեր դուստրերը

179
00:15:25,228 --> 00:15:27,578
գերհպարտ կլինի
ձեր սիրողական պոռնո կարիերայի մասին:

180
00:15:31,321 --> 00:15:32,670
Հասկանու՞մ ես, մայրիկ:

181
00:15:39,939 --> 00:15:42,854
Որտե՞ղ է փողը:

182
00:15:45,031 --> 00:15:47,250
Nice Diamant Bank.

183
00:15:48,817 --> 00:15:49,861
ՅՈՎԱՆՆԱ– Հեյ:

184
00:15:53,256 --> 00:15:55,084
Ժան-Ժակ, սա է
իմ սիրելի ընկեր Չավա.

185
00:15:57,043 --> 00:15:59,219
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Այսպիսով, ես հասկանում եմ, որ դուք ֆրանսիացի եք:

186
00:15:59,393 --> 00:16:00,829
Կարո՞ղ ենք խոսել ֆրանսերեն:

187
00:16:01,525 --> 00:16:02,962
Ես ֆրանսիական անձնագիր ունեմ...

188
00:16:03,136 --> 00:16:04,615
ես մի քիչ...

189
00:16:05,181 --> 00:16:06,139
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] ...ժանգոտ:

190
00:16:06,313 --> 00:16:08,358
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

191
00:16:08,532 --> 00:16:09,925
Դե, դուք պետք է խոսեք անգլերեն
ամեն դեպքում այս բիզնեսում, այնպես որ...

192
00:16:10,926 --> 00:16:13,015
Դուք մեծանում եք Աբիջանում կամ...

193
00:16:13,189 --> 00:16:14,321
-Տենգրելա:
- ՉԱՎԱ– Օ՜

194
00:16:14,495 --> 00:16:16,149
Այսպիսով, դուք էթնիկական առումով Բաուլ եք:

195
00:16:16,323 --> 00:16:18,760
Էթնիկապես? Սինֆրա.

196
00:16:19,543 --> 00:16:20,762
Ես տպավորված եմ։

197
00:16:20,936 --> 00:16:22,764
Դուք շատ բան գիտեք
երկրի մասին։

198
00:16:22,938 --> 00:16:24,157
Այսինքն՝ ես շատ ընկերներ ունեմ

199
00:16:24,331 --> 00:16:26,246
այս բիզնեսում
Արևմտյան Աֆրիկայից:

200
00:16:26,420 --> 00:16:28,030
Կոշտ բանակցողներ.

201
00:16:28,204 --> 00:16:29,075
Ո՞վ չէ:

202
00:16:31,425 --> 00:16:32,513
Այսպիսով, Ժան-Ժակ,

203
00:16:33,949 --> 00:16:35,385
դու ինչ-որ բան ունես
ուզում ես նայեմ?

204
00:16:35,559 --> 00:16:36,473
Ես անում եմ:

205
00:16:56,058 --> 00:16:58,669
-Եվ դու հանդիպեցիր այս...
-Իմ ընտանիքը:

206
00:16:58,843 --> 00:17:00,845
Մենք բիզնես ենք անում Բոտսվանայում:

207
00:17:04,632 --> 00:17:05,720
[ՄԱՆՈՒԿ Ժպտում է]

208
00:17:07,374 --> 00:17:08,375
Շարունակեք:

209
00:17:08,549 --> 00:17:09,463
Հիանալի:

210
00:17:10,855 --> 00:17:11,987
Ես ձեզ կթողնեմ, տղաներ:

211
00:17:17,253 --> 00:17:19,386
Եկեք ձեզ կարգաբերենք
Բորսայում:

212
00:17:19,560 --> 00:17:21,214
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ ՌԱԴԻՈյով]

213
00:17:23,172 --> 00:17:24,347
[ՉԱՎԱ ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

214
00:17:24,521 --> 00:17:26,175
- [ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] Բարի օր:
-Բարի օր:

215
00:17:27,263 --> 00:17:29,222
Կարո՞ղ եմ տեսնել ձեր ինքնությունը,
խնդրում եմ։

216
00:17:29,396 --> 00:17:30,310
ԴՈՆԻ. Հը-հը:

217
00:17:36,794 --> 00:17:38,144
Բաճկոնը.

218
00:17:38,318 --> 00:17:40,059
[ՈՍՏԻԿԱՆ 2 ՖՐԱՆՍ ԽՈՍՈՎ
ՌԱԴԻՈյով]

219
00:17:43,932 --> 00:17:45,151
[ՈՍՏԻԿԱՆԻ 1]
Շնորհակալություն։

220
00:17:48,154 --> 00:17:49,111
ՈՍՏԻԿԱՆԱԿ 3. <i>Պարոն

221
00:17:55,030 --> 00:17:56,814
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

222
00:18:14,571 --> 00:18:15,920
- ՉԱՎԱ. <i>Բոնջուր
- ԴՈՆԻ. <i>Բոնջուր

223
00:18:16,486 --> 00:18:17,531
<i>Բոնջուր:</i>

224
00:18:23,537 --> 00:18:25,060
[ՈՍՏԻԿԱՆԻ 3]
Նոր տղան...

225
00:18:25,234 --> 00:18:26,453
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
...քայլելով Բորսայի միջով:

226
00:18:26,627 --> 00:18:27,889
<i>Համաձայն:</i>

227
00:18:30,500 --> 00:18:31,762
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Հետևե՛ք նրան, հա՞։

228
00:18:31,936 --> 00:18:32,894
<i>Ուի.</i>

229
00:18:35,984 --> 00:18:38,813
[ԳՈՐԾԱԳԻՐ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Հրաշալի։ Խնդրում եմ, ինձ մի պահ տվեք:

230
00:18:40,597 --> 00:18:42,947
-Շնորհակալություն։ Դուք լավ եք գնալ:
-Շնորհակալություն։

231
00:18:45,428 --> 00:18:47,169
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

232
00:18:53,567 --> 00:18:55,786
-Բարև, Չավա: Ինչպե՞ս ես։
-Բարև:

233
00:18:55,960 --> 00:18:58,267
Ժան-Ժակ Դյալո,
հանդիպել Օլիվյեին՝ դռնապանին:

234
00:18:58,441 --> 00:18:59,529
Բարի գալուստ

235
00:19:09,235 --> 00:19:10,932
[ՕԼԻՎԻԵ ՀԱՄՄԻՆԳ]

236
00:19:24,902 --> 00:19:25,947
Ահա դու ես։

237
00:19:26,904 --> 00:19:28,254
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Կարո՞ղ եմ տեսնել ձեր գույքագրումը:

238
00:19:28,428 --> 00:19:29,385
Դուք կարող եք.

239
00:19:37,698 --> 00:19:41,049
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Ճիշտ է։ Շատ լավ։

240
00:19:44,444 --> 00:19:46,924
Ահա դուք, պարոն Դյալո։
Ձեր գրասենյակը:

241
00:19:47,098 --> 00:19:50,189
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Ձեր գրասենյակը:
Քաղաքային հեռախոս այստեղ։

242
00:19:50,363 --> 00:19:53,540
Անվտանգության համար հավաքեք 3,
7 դռնապանի համար,

243
00:19:53,714 --> 00:19:54,889
և 8-ը հավաքելու համար:

244
00:19:55,063 --> 00:19:56,412
Ձեր ապահով.

245
00:19:56,586 --> 00:19:58,327
Դուք հավաքում եք ձեր սեփականը
անձնական կոդը այստեղ։

246
00:19:58,501 --> 00:20:00,938
Բայց դուք կարող եք այն բաց թողնել,
անկեղծ ասած.

247
00:20:01,112 --> 00:20:03,376
Դուք ամենաշատն եք
անվտանգ շենք մայրցամաքային Եվրոպայում.

248
00:20:03,550 --> 00:20:05,116
ԴՈՆԻ. Ես, իհարկե, հույս ունեմ:

249
00:20:05,291 --> 00:20:07,902
Ես ունեմ որոշակի գույքագրում
գալիս է այս շաբաթ:

250
00:20:08,076 --> 00:20:10,165
Հնարավո՞ր է վարձակալություն տալ
պահոց արկղերից մեկը?

251
00:20:10,339 --> 00:20:12,515
Օ, կներեք, հնարավոր չէ:

252
00:20:12,689 --> 00:20:15,083
Ներկայումս բոլոր պահոցները
ամբողջությամբ ամրագրված են։

253
00:20:15,257 --> 00:20:17,259
Եվ նրանք վերապահված են
ամեն դեպքում տեսադաշտերի համար:

254
00:20:17,433 --> 00:20:18,391
Ահ!

255
00:20:18,565 --> 00:20:19,783
Հուսանք, ինչ-որ բան կբացվի:

256
00:20:20,610 --> 00:20:22,046
- [ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] Բարի օր:
-Բարի օր:

257
00:20:24,745 --> 00:20:25,746
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

258
00:20:28,139 --> 00:20:29,271
[Հոգոցներ]

259
00:20:30,838 --> 00:20:32,013
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Այսպիսով:

260
00:20:32,187 --> 00:20:34,233
Մենք ներս ենք։
Բայց մենք խնդիր ունենք.

261
00:20:34,407 --> 00:20:35,712
Պահոց մուտք չկա:

262
00:20:35,886 --> 00:20:38,193
Դալիում միայն տեսադաշտեր
մուտք ունենալ,

263
00:20:38,367 --> 00:20:40,239
և կա
անվտանգության տուփեր չկան:

264
00:20:40,413 --> 00:20:42,197
ՋՈՎԱՆՆԱ – Դու պետք է լինես
կատակում ես ինձ:

265
00:20:42,371 --> 00:20:43,807
ԴՈՆԻ – Միայն թույլ տուր ինձ կարգավորել:

266
00:20:43,981 --> 00:20:45,505
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

267
00:20:56,385 --> 00:20:57,734
[ՇՈՒՆԸ ՀԵՌՈՒ Է ՀԱՉՈՒՄ]

268
00:21:18,929 --> 00:21:20,931
[ԻՏԱԼԵՐԵՆ ԽՈՍՈՂ ՄԵԿՆԱԲԱՆ
Հեռուստատեսությամբ]

269
00:21:36,730 --> 00:21:37,905
[ԳՌՈՒՆՏ]

270
00:21:41,822 --> 00:21:43,954
[ՍԻՑԻԼԵՐԵՆ]
Հովանավոր, կներես

271
00:21:44,128 --> 00:21:46,827
բայց մի բան կա
Ես պետք է քննարկեմ ձեզ հետ:

272
00:21:47,001 --> 00:21:49,090
Պետք է ինձ նորից տեղափոխե՞ք:

273
00:21:51,614 --> 00:21:53,050
Տեղ ունեցեք։

274
00:22:02,016 --> 00:22:03,017
[ՄԱՔՐՈՒՄ Է կոկորդը]

275
00:22:05,411 --> 00:22:09,806
Քարը, որի մեջ ներդրեցիր։
Այն գողացել են։

276
00:22:09,980 --> 00:22:13,375
Գողերը թալանել են ինքնաթիռը
որը տեղափոխում էր այն:

277
00:22:13,549 --> 00:22:16,030
Հիմա Նիցցայում է,
ադամանդի կենտրոնի մոտ...

278
00:22:16,204 --> 00:22:18,772
Ինչ-որ մեկը ցանկապատում է այն:

279
00:22:21,688 --> 00:22:22,906
Գտեք այն:

280
00:22:28,782 --> 00:22:33,700
[Եբրայերեն] 3274 կարատ.
Գերազանց որակ։

281
00:22:33,874 --> 00:22:35,963
Իսկ ի՞նչ կասեք 30 կարատանոցի մասին։

282
00:22:38,748 --> 00:22:40,359
Դե, լավ ...

283
00:22:40,794 --> 00:22:42,535
Սա իսկապես արվեստի գործ է։

284
00:22:50,064 --> 00:22:51,239
GPS փարոս.

285
00:22:52,414 --> 00:22:54,111
Ինչ-որ մեկը սա է փնտրում:

286
00:22:54,851 --> 00:22:55,678
Կարո՞ղ եմ:

287
00:23:03,469 --> 00:23:07,560
Առաջարկ 5.2. Եթե դա արագ անցնի,
հանել 45.

288
00:23:07,734 --> 00:23:10,519
Եթե դա կանխիկ է, հանեք 55:

289
00:23:10,693 --> 00:23:11,999
Ինչ վերաբերում է կոպիտին:

290
00:23:12,173 --> 00:23:14,871
3.87 ներառյալ ամեն ինչ:

291
00:23:15,263 --> 00:23:17,091
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Դուք ունեք
հաշիվը դիմացի փողոցում.

292
00:23:17,265 --> 00:23:19,789
Իհարկե։ Ո՞րն է առաջարկը:

293
00:23:19,963 --> 00:23:21,748
Դե, այս քարերը
ակնհայտորեն մի՛ արի

294
00:23:21,922 --> 00:23:23,358
Քիմբերլիի վկայականներով։

295
00:23:23,837 --> 00:23:24,925
4.2.

296
00:23:26,753 --> 00:23:28,972
Ես... չեմ կարող գնալ
հինգից ցածր:

297
00:23:29,146 --> 00:23:32,193
Դա նաև միակ առաջարկն է
դու կստանաս, Ժան-Ժակ։

298
00:23:36,676 --> 00:23:39,287
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Լավ! Մենք ավարտեցինք!

299
00:23:41,115 --> 00:23:43,509
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] 4.2.
Ահա ձեր կանխիկ գումարը:

300
00:23:43,683 --> 00:23:45,902
Ես հասկանում եմ, որ մենք Մարսալա ունենք:

301
00:23:50,211 --> 00:23:52,343
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

302
00:23:54,258 --> 00:23:55,434
[ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է]

303
00:24:01,657 --> 00:24:03,616
[ԻՍԼԱՄԱԿԱՆ ԿԱՆՉ ԱՂՈԹՔԻ
ՖՈՆԻՆ]

304
00:24:25,115 --> 00:24:26,116
[ԴՈՒՌՆ ՇՐԿՈՒՄ Է]

305
00:24:40,000 --> 00:24:41,871
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ] Մենք կանցնենք
Անգլերեն, որպեսզի բոլորը հասկանան:

306
00:24:42,045 --> 00:24:43,003
[ՍԼԱՎԿՈ] Լավ:

307
00:24:43,177 --> 00:24:44,352
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Comms-ն ապահով է,

308
00:24:44,526 --> 00:24:45,832
- Այսպիսով, մենք կարող ենք ազատ խոսել:
- ՋՈՎԱՆՆԱ – Լավ:

309
00:24:46,963 --> 00:24:48,878
Ես Կլեոպատրան եմ։

310
00:24:49,052 --> 00:24:51,272
Հիմա ես աշխատել եմ հետ
ձեզանից յուրաքանչյուրը առանձին-առանձին,

311
00:24:51,446 --> 00:24:53,143
բայց ոչ երբեք որպես խումբ:

312
00:24:53,317 --> 00:24:56,103
Պատճառ կա
ինչու եք դուք բոլորդ այստեղ:

313
00:24:56,277 --> 00:24:58,322
Սա կլինի մեր ամենամեծ աշխատանքը
մայրցամաքում դեռ.

314
00:24:58,497 --> 00:25:00,020
Սա ջարդուփշուր չէ:

315
00:25:00,194 --> 00:25:03,458
Մենք այստեղ ենք թալանելու
Ադամանդի համաշխարհային կենտրոն.

316
00:25:03,632 --> 00:25:07,288
Մենք գնահատում ենք միավորը
կկազմի 850 մլն եվրո։

317
00:25:07,462 --> 00:25:10,813
Օգտագործեք այս SIM քարտերը և միայն դրանք
բոլոր հաղորդակցության համար:

318
00:25:12,119 --> 00:25:15,426
Վուկ, լոգիստիկա.
Մարկո, տրանսպորտային միջոցներ և տրանսպորտ.

319
00:25:15,601 --> 00:25:20,867
Դրագան, չհրկիզվող պահարաններ, մուտք.
Slavko, comms, cell overwatch.

320
00:25:21,041 --> 00:25:22,738
- [ՍԵՐԲԵՐԵՆ] Ո՞վ է այս տղան:
- ԺՈՎԱՆՆԱ.- Ժան-Ժակ:

321
00:25:22,912 --> 00:25:24,392
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Նա կանի
ռեկցիան և պլանավորումը։

322
00:25:24,566 --> 00:25:26,133
[ԵՐԿՈՒՍ ԽՈՍՈՎ ՍԵՐԲԵՆ]
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

323
00:25:26,307 --> 00:25:27,874
Սա իմ գործն է։

324
00:25:28,048 --> 00:25:30,746
Եվ ես վճարում եմ հաշիվները:

325
00:25:30,920 --> 00:25:32,531
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Ահա թե ինչ
այն ցնծությունը, որ ես անում եմ:

326
00:25:32,705 --> 00:25:34,358
ՅՈՎԱՆՆԱ – Լավ, լավ, տղերք:
Հանգստացիր, լա՞վ:

327
00:25:34,533 --> 00:25:36,012
Այս տղան լավագույններից մեկն է
գողեր մոլորակի վրա, լա՞վ:

328
00:25:36,186 --> 00:25:37,884
Քո խնդիրը ո՞րն է

329
00:25:38,058 --> 00:25:40,364
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
Դու խելքից դուրս ես նրան այստեղ բերելուց:

330
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
ՅՈՎԱՆՆԱ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Այո, դա ցնդած է
նորմալ. Սպասե՛ք։ Հե՜յ, լռիր,

331
00:25:44,673 --> 00:25:46,501
[Հառաչում է] Լավ:
Մինչև վերջին կիրակի ժամանակ ունենք

332
00:25:46,675 --> 00:25:48,285
աշխատանքի կատարման ամսվա:

333
00:25:48,459 --> 00:25:51,158
Այսպիսով, քանի որ մենք առաջ ենք գնում մեր recce
դեպի թիրախը այստեղ,

334
00:25:52,855 --> 00:25:54,640
Ադամանդի համաշխարհային կենտրոն,

335
00:25:54,814 --> 00:25:57,556
հավաքելով ամբողջ հետախուզությունը
մեզ պետք է դժվար կլինի:

336
00:25:57,730 --> 00:25:59,949
Ժան-Ժակը մեր ակտիվն է
ներսից։

337
00:26:00,863 --> 00:26:02,430
Նա գտնում է մեր ճանապարհը դեպի պահոց:

338
00:26:03,866 --> 00:26:05,259
Իսկ եթե խնդիր ունես
դրանով,

339
00:26:05,433 --> 00:26:07,653
դու հիմա կարող ես դուրս հանել:

340
00:26:07,827 --> 00:26:10,394
Ես լավ եմ, շեֆ:

341
00:26:10,569 --> 00:26:12,309
ՅՈՎԱՆՆԱ – Ի՞նչ է քեզ պետք:

342
00:26:12,483 --> 00:26:15,095
Ինձ բրենդներ են պետք,
բոլոր անվտանգության համակարգերի արտադրությունը և մոդելը,

343
00:26:15,269 --> 00:26:16,357
և, իհարկե, պահոցը:

344
00:26:16,531 --> 00:26:18,228
Պետք է նույնականացնել իրենց ողջ անձնակազմին:

345
00:26:18,402 --> 00:26:19,534
Ծանոթացեք
ում հետ գործ ունենք,

346
00:26:19,708 --> 00:26:21,623
և ինչ-որ կերպ հպեք նրանց հաղորդագրություններին:

347
00:26:21,797 --> 00:26:24,017
Հաստատեք երթուղիները, գտեք ելքերը:

348
00:26:24,191 --> 00:26:27,934
Ես կմշակեմ երթուղիները: Ինձ պետք կգա
տեսեք դրանք նախքան տրանսպորտային միջոցներ ընտրելը:

349
00:26:28,108 --> 00:26:30,023
-Ուրեմն մենք լա՞վ ենք։
-Այո:

350
00:26:30,197 --> 00:26:31,285
Ահ, բռավո:

351
00:26:34,854 --> 00:26:37,683
- [ՍԵՐԲԵՐԵՆ]. Պարզապես արա քո գործը:
- Ի՞նչ կա քեզ հետ:

352
00:26:37,857 --> 00:26:39,946
-Եվ կտրիր խայտառակությունը:
-Ապա սրա՜

353
00:26:48,389 --> 00:26:49,782
[ՀԵՏՔԵՐԸ ՆՇԱՆՈՒՄ ԵՆ]

354
00:26:52,306 --> 00:26:54,613
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

355
00:27:03,056 --> 00:27:05,406
[ՖՐԱՆՍ ԽՈՍՈՂ ԿԻՆ
OVER PA]

356
00:27:10,977 --> 00:27:11,978
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Ահա մենք գնում ենք:

357
00:27:15,242 --> 00:27:18,506
Ֆրանսիա. Իտալիա.

358
00:27:19,681 --> 00:27:21,465
Այդ թեքությունը, դա սահմանն է։

359
00:27:22,423 --> 00:27:23,729
Սա ալպիական վազք է:

360
00:27:23,903 --> 00:27:26,557
CCTV կամ ափսե ընթերցողներ չկան
այս ճանապարհների վրա?

361
00:27:26,732 --> 00:27:28,908
Զրո. Բոլորը ափին:

362
00:27:29,082 --> 00:27:30,083
Սա է երթուղին։

363
00:27:30,736 --> 00:27:31,998
Ինձ պետք է լիաքարշակ:

364
00:27:32,172 --> 00:27:34,696
Հեռացրեք ավտոմատացումը:
Հակակողպեքներ չկան:

365
00:27:35,175 --> 00:27:37,264
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ] Նա ուզում է, որ ես դա անեմ
ծծե՞լ նրա դիակը:

366
00:27:37,438 --> 00:27:39,048
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Կներեք,
ինչ էր դա

367
00:27:39,222 --> 00:27:40,223
Պարոն, այո, պարոն:

368
00:27:42,922 --> 00:27:44,532
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

369
00:27:48,318 --> 00:27:49,537
[Հոգոցներ]

370
00:27:53,106 --> 00:27:54,150
Ներեցեք ինձ։

371
00:27:54,324 --> 00:27:55,630
Ներողություն։

372
00:27:55,804 --> 00:27:59,373
Կապիտանն այստեղ է:
<i>Կապիտան?</i>

373
00:27:59,547 --> 00:28:00,809
Ըհը, <i>ոուի, օուի

374
00:28:00,983 --> 00:28:02,245
- [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Խնդիր չկա:
-Օ, լավ:

375
00:28:02,419 --> 00:28:04,639
Մենք պատրաստ էինք ժամը 1:00-ին,
13:00

376
00:28:04,813 --> 00:28:06,510
Ժամը 1:30-ն է... է...

377
00:28:06,685 --> 00:28:08,643
Նա տեղյակ է, որ ես այստեղ եմ կամ...

378
00:28:08,817 --> 00:28:11,037
Նիկոլաս. Հյուգո.

379
00:28:11,211 --> 00:28:12,952
Բարի գալուստ։

380
00:28:13,126 --> 00:28:15,911
Ուրախ եմ վերջապես ծանոթանալու համար:
Կարծում էի, որ ասել ենք 1:00, բայց...

381
00:28:16,085 --> 00:28:17,043
Ոչ

382
00:28:17,217 --> 00:28:18,609
Հմմ

383
00:28:18,784 --> 00:28:20,960
Դե, ամեն դեպքում,
Ես քեզ մի նժույգ եմ բերել:

384
00:28:21,134 --> 00:28:22,265
Մտածեցի դու և տղաները
կարող է դուր գալ:

385
00:28:22,439 --> 00:28:23,832
ՀՈՒԳՈ – Օ՜:

386
00:28:24,006 --> 00:28:25,791
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] Շնորհակալություն իմ
ընկեր, դա հիանալի է:

387
00:28:25,965 --> 00:28:30,186
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Ես ունեմ LAPD
բայց ոչ LASD: Հիասքանչ է։

388
00:28:30,360 --> 00:28:32,058
Ինչ-որ բան եք ուզում
ուտել, խմել?

389
00:28:32,232 --> 00:28:34,408
Սուրճ. Գուցե մի փոքրիկ
այդ կրուասաններից։

390
00:28:34,582 --> 00:28:35,757
Ոչ, Նիկ:

391
00:28:35,931 --> 00:28:38,412
Կրուասան է,
ոչ, կրուասան:

392
00:28:38,586 --> 00:28:40,066
Դե, պարզ,
Ես ֆրանսերեն չեմ խոսում, չէ՞:

393
00:28:40,240 --> 00:28:41,720
Ինչ է անում ամերիկացին:

394
00:28:41,894 --> 00:28:43,243
Սա լեյտենանտ Վարանն է։
Լեյտենանտ Օ'Բրայեն.

395
00:28:43,417 --> 00:28:44,723
Հեյ, հաճելի է հանդիպել քեզ:

396
00:28:44,897 --> 00:28:45,593
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Սուրճ և կրուասան.

397
00:28:45,767 --> 00:28:47,377
Շերի՛

398
00:28:47,551 --> 00:28:48,770
Կարո՞ղ եք ինձ սուրճ բերել
և կրուասան, խնդրում եմ:

399
00:28:48,944 --> 00:28:50,163
[ԸՆԴՈՒՆԱՐԱՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

400
00:28:51,033 --> 00:28:52,948
[Հոգոց] Ահ.

401
00:28:53,122 --> 00:28:54,036
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Այսպիսով, ահա նրանք:

402
00:28:54,210 --> 00:28:55,690
ՀՈՒԳՈ – Ահ, <i>ուի

403
00:28:55,864 --> 00:28:57,779
Շատ դժվար է կոտրել:
Էթնիկապես կղզի.

404
00:28:57,953 --> 00:29:00,390
Նրանք աշխատում են իտալացիների հետ
և ալբանացիները մեկ-մեկ,

405
00:29:00,564 --> 00:29:02,653
բայց տակտիկապես,
նրանք փայլուն են:

406
00:29:02,828 --> 00:29:05,482
Խաղացողները միայն տեղյակ են
ով է խցում որոշակի աշխատանքի համար:

407
00:29:05,656 --> 00:29:07,354
Այսպիսով, եթե նրանք բռնվեն,
ոչ ոք չկա, ում վրա առնետ:

408
00:29:07,528 --> 00:29:08,921
[ՀՈՒԳՈ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] Այո։

409
00:29:09,095 --> 00:29:10,444
ՎԱՐԱՆ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Եվ դժվար է նույնացնել նրանց:

410
00:29:10,618 --> 00:29:12,098
Մենք մեծ օգնություն չենք ստանում
Բալկանյան նրբանցքից։

411
00:29:12,272 --> 00:29:14,535
Նրանք բոլորը նման են անվտանգության
ծառայություններ և զին.

412
00:29:14,709 --> 00:29:16,493
Նրանք գիտեն
ինչպես դուրս մնալ ցանցից:

413
00:29:16,667 --> 00:29:19,845
Նրանք հաճախ օգտագործում են կանանց
ովքեր մոդելներ կամ մարզիկներ էին

414
00:29:20,019 --> 00:29:21,803
ովքեր շատ ժամանակ են ծախսում
Արևմտյան Եվրոպայում։

415
00:29:21,977 --> 00:29:24,893
Այսպիսով, նրանք կապեր ունեն։
Իմացեք նրանց ճանապարհը:

416
00:29:25,851 --> 00:29:27,156
Այս տղան. Սլոբոդան.

417
00:29:27,330 --> 00:29:28,505
ՀՈՒԳՈ.
Նա հանցագործ ընդունող է:

418
00:29:28,679 --> 00:29:30,029
Նա գործարքներ ունի
Նդրանգետայի հետ

419
00:29:30,203 --> 00:29:32,118
և բոլոր լավագույն ոսկերիչները
Իտալիայում։

420
00:29:32,292 --> 00:29:35,164
Նա կանաչ լույս է տալիս
մայրցամաքի յուրաքանչյուր աշխատանք:

421
00:29:36,513 --> 00:29:38,820
Մենք փորձում էինք նրան պայուսակ գցել
գրեթե մեկ տասնամյակ:

422
00:29:39,386 --> 00:29:40,517
Նստի՛ր, Նիկ։

423
00:29:44,217 --> 00:29:46,915
Այսպիսով, պատմեք մեզ ձեր կասկածյալի մասին:

424
00:29:47,089 --> 00:29:49,004
Մենք հիմքեր ունենք հավատալու...
Շնորհակալություն։

425
00:29:49,178 --> 00:29:52,791
...որ նա վիրահատում է
Եվրոպա, հնարավոր է՝ Ֆրանսիա։

426
00:29:52,965 --> 00:29:55,315
Մենք սկսեցինք ուսումնասիրել այն
Անտվերպենի պայթումից հետո։

427
00:29:55,489 --> 00:29:57,752
Շատ ստորագրություններ
այդ աշխատանքին նման էին

428
00:29:57,926 --> 00:30:00,494
նրանցից ոմանց
մենք հետաքննել ենք Լ.Ա.

429
00:30:02,061 --> 00:30:03,714
ՀՈՒԳՈ – Բայց դու գիտես,
Ոստիկանության Աերոնավտիկան

430
00:30:03,889 --> 00:30:06,065
հավատում են, որ նրանցից շատերը
եղել են բալկանյան.

431
00:30:06,239 --> 00:30:08,632
Կարծում էի՝ դու ասացիր
որ նրանք բոլորը բալկանյան էին, բացի մեկից։

432
00:30:09,329 --> 00:30:10,504
Նրանց հավաքագրողը։

433
00:30:10,678 --> 00:30:13,376
Լավ։ Իսկ նա սևամի՞տ էր:

434
00:30:15,378 --> 00:30:16,858
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Այո՛։

435
00:30:17,032 --> 00:30:18,294
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Լավ:
Այսպիսով, նրանք բոլորը բալկանցի չէին

436
00:30:18,468 --> 00:30:19,469
կետն է.

437
00:30:19,643 --> 00:30:20,949
Ոչ

438
00:30:22,603 --> 00:30:25,475
Դուք տղաներ կարողացա՞ք բարձրանալ
տեսահսկման կադրերը, որոնք ես խնդրել եմ:

439
00:30:25,649 --> 00:30:26,955
Իհարկե։

440
00:30:27,434 --> 00:30:28,478
Լավ։

441
00:30:30,350 --> 00:30:31,655
Կարո՞ղ եմ տեսնել այն:

442
00:30:34,006 --> 00:30:35,442
[Հյուգոն մաքրում է կոկորդը]

443
00:30:37,531 --> 00:30:38,967
Ինչպե՞ս է քո կրուասանը:

444
00:30:40,447 --> 00:30:42,449
Հիանալի:

445
00:30:42,623 --> 00:30:44,538
Ես կկազմեմ քո կյանքը
մի քիչ ավելի հեշտ է, քանի դեռ դուք այստեղ եք:

446
00:30:44,712 --> 00:30:47,280
Գիտեք, որոշ նամակներ
ֆրանսերեն՝ լռում են։

447
00:30:47,454 --> 00:30:50,587
Ինչպես կրուասանի «T»-ն,
օրինակ.

448
00:30:50,761 --> 00:30:54,461
Գիտե՞ք, ամերիկյան լեզվով,
դուք ասում եք սաղմոն, չէ՞:

449
00:30:54,635 --> 00:30:56,767
Բայց «Լ»-ը լռում է, չէ՞։

450
00:30:56,942 --> 00:30:58,900
Ես <i>Candid Camera</i>-ում եմ
կամ ինչ-որ բան

451
00:30:59,074 --> 00:31:01,772
Գիտեք, ես իրականում
ասա սաղմոն. Միշտ ունենալ:

452
00:31:01,947 --> 00:31:04,558
- Սաղմոն: Այսպիսով, ահա դուք գնում եք:
- [ՉԱՂԹՈՒՄ]

453
00:31:05,298 --> 00:31:07,082
Նա զվարճալի տղա է, հա՞:

454
00:31:07,256 --> 00:31:09,389
Լավ։ Սա օրվանից է
դու խնդրեցիր.

455
00:31:09,563 --> 00:31:10,738
Տեղեկացրեք ինձ, թե երբ պետք է դադարեցնել:

456
00:31:11,478 --> 00:31:13,306
ՆԻԿ – Վերջ: Դիամանտ Բանկ.

457
00:31:18,659 --> 00:31:21,792
Սպասեք, սպասեք, սպասեք, կանգ առեք:
Հենց այնտեղ։ Կարող եք մեծացնել:

458
00:31:23,403 --> 00:31:24,752
Փորձեք և գտեք նրան
երբ նա դուրս է գալիս.

459
00:31:27,407 --> 00:31:28,930
Լավ, ուղղակի... Կանգնիր:

460
00:31:30,192 --> 00:31:31,802
Լավ։ Դյույմ առաջ:

461
00:31:35,632 --> 00:31:36,720
Սառեցնել. Սառեցնել այնտեղ:

462
00:31:37,417 --> 00:31:38,374
Ներս մտիր։

463
00:31:38,548 --> 00:31:40,289
[ԿԱԽԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

464
00:31:44,685 --> 00:31:45,816
<i>Ալորս,</i>սա նա՞:

465
00:31:47,993 --> 00:31:51,648
Ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ: Ոչ նա:

466
00:31:52,345 --> 00:31:53,346
Ոչ?

467
00:31:53,520 --> 00:31:54,434
Ոչ

468
00:31:56,088 --> 00:31:57,045
[ՍՄԱՔՍ ՇՐԹՈՒՆՔՆԵՐԸ]

469
00:31:58,003 --> 00:31:59,221
[ՄԱՔՐՈՒՄ Է կոկորդը]

470
00:32:01,615 --> 00:32:03,095
[ՆԻԿ ՀՆՉՈՒՄ Է]

471
00:32:03,269 --> 00:32:06,402
Եթե քեզ ուրիշ բան է պետք,
դու ունես իմ համարը:

472
00:32:06,576 --> 00:32:08,317
Միգուցե մենք կարողանանք դուրս գալ
և մի քիչ սաղմոն խմեք:

473
00:32:08,491 --> 00:32:09,666
Շնորհակալություն։

474
00:32:09,840 --> 00:32:11,146
- Ֆրանսիական սնունդը մի տեսակ վատ է:
-Օհ.

475
00:32:11,320 --> 00:32:13,409
[ՀՈՒԳՈ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

476
00:32:13,583 --> 00:32:16,369
Իրականում, Նիկ, դա ամենալավն է:

477
00:32:16,543 --> 00:32:18,327
[ՆԻԿ ՉԱԿԼՍ]

478
00:32:18,501 --> 00:32:20,982
Բայց դու ամերիկացի,
դու ճաշակ չունես.

479
00:32:21,156 --> 00:32:22,984
<i>[LA FRANCAISE</i>
RUE DU SOLEIL PLAYING]

480
00:32:23,158 --> 00:32:25,117
[ԱՆՆԱՍՏԱՆԵԼԻ]

481
00:32:28,859 --> 00:32:30,165
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

482
00:32:41,481 --> 00:32:43,309
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԲԶՄՈՒՄ]

483
00:32:54,146 --> 00:32:55,712
<i>[LA FRANCAISE</i>
ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԽԱՂՈՒՄ]

484
00:33:08,508 --> 00:33:10,205
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ԶՐՈՒՅՑ]

485
00:33:16,733 --> 00:33:17,821
ես եմ.

486
00:33:37,058 --> 00:33:39,104
Մեղրի թակարդը դրված է.
Ստուգեք ձեր Pegasus-ը:

487
00:33:45,153 --> 00:33:46,241
ՍԼԱՎԿՈ – Մենք հասկացանք:

488
00:33:52,595 --> 00:33:54,554
[ԴՐԱՆԲԱՆԱԿԻ ԹԱԽՏՈՂ]

489
00:34:01,691 --> 00:34:03,389
[ՍՊԱՍՔՆԵՐԻ ԹԱՓՈԽՈՒՄ]

490
00:34:18,795 --> 00:34:19,796
<i>Mademoiselle.</i>

491
00:34:21,755 --> 00:34:22,756
Վերցրեք նստատեղը:

492
00:34:27,065 --> 00:34:30,764
Արի, մարդ, նստիր։
Դու ինձ նյարդայնացնում ես:

493
00:34:35,029 --> 00:34:37,336
Ես չեմ կծի։ Խոստում.

494
00:35:03,013 --> 00:35:04,145
Այսպիսով, ինչ եք փաթեթավորում այնտեղ:

495
00:35:11,239 --> 00:35:12,197
[Հոգոցներ]

496
00:35:13,894 --> 00:35:15,678
ԴՈՆԻ – Դու չունես
ցանկացած իրավասություն այստեղ:

497
00:35:17,071 --> 00:35:18,768
- [GUN CLICKS]
- Մմ!

498
00:35:24,078 --> 00:35:25,079
[ՍՄԱՔՍ ՇՐԹՈՒՆՔՆԵՐԸ]

499
00:35:31,651 --> 00:35:32,869
[ԽՈՐ Է ՇՈՒՆՉՈՒՄ]

500
00:35:34,828 --> 00:35:36,569
Ես չեմ թալանել Fed-ը:

501
00:35:38,397 --> 00:35:40,399
Ո՞վ է որևէ բան ասել Fed-ի մասին:

502
00:35:44,316 --> 00:35:46,840
Դուք գիտեք, թե ինչ էի ես
սայթաքել հենց հիմա?

503
00:35:47,014 --> 00:35:51,061
Դուք և ես դրա մի մասն ենք
տարօրինակ սիմբիոզ.

504
00:35:52,454 --> 00:35:56,154
Տեսեք, դուք միայն գոյություն ունեք, <i>Fraulein,</i>
իմ պատճառով։

505
00:35:57,285 --> 00:35:59,069
Մենք այնտեղ չէինք
փորձում է կանգնեցնել քեզ

506
00:35:59,244 --> 00:36:01,637
մաքսանենգ խայտառակությունից
և գողանալը,

507
00:36:01,811 --> 00:36:05,641
այդ դեպքում ձեր խայտառակությունը չէր լինի
արժե մի բան.

508
00:36:06,947 --> 00:36:08,296
Միայն արժե դժվարություն,

509
00:36:08,470 --> 00:36:10,603
քանի որ մենք այնտեղ ենք
փորձում է կանգնեցնել քեզ:

510
00:36:10,777 --> 00:36:12,692
Այսպիսով, իրականում,
պետք է շնորհակալություն հայտնել ինձ...

511
00:36:15,042 --> 00:36:17,349
որ քո խենթն արժե
ընդհանրապես ինչ-որ բան:

512
00:36:20,178 --> 00:36:21,875
-Բարի գալուստ:
-Լավ:

513
00:36:25,487 --> 00:36:29,012
Ճաքեր է ինձ, երբ մարդիկ
հրացաններ քաշեք մարդկանց վրա.

514
00:36:30,449 --> 00:36:32,059
-Ինչու՞ ուղղակի չես կրակում նրանց վրա:
- [ԳՌՈՒՆՑ]

515
00:36:33,103 --> 00:36:34,279
[ՕԲՅԵԿՏՆԵՐԻ ԹԱՂԹՈՒՄ]

516
00:36:38,935 --> 00:36:41,590
Դու մարդասպան չես: ես եմ.

517
00:36:44,724 --> 00:36:48,467
Դու հաղթահարեցիր ինձ, <i>Fraulein:</i>
Ինձ վրա ոչ ոք չի անցնում:

518
00:36:57,258 --> 00:36:58,433
Ես կոտրված եմ:

519
00:37:00,218 --> 00:37:01,741
Եվ ես հիվանդ եմ
լինելով որսորդ:

520
00:37:01,915 --> 00:37:03,656
Դա հյուծում է:

521
00:37:07,137 --> 00:37:08,313
Եկեք նայենք ձեր տեսակետին:

522
00:37:22,501 --> 00:37:25,591
Խոսք Լոս Անջելեսի փողոցների շուրջ
այն է, որ կրակել են հետույքիդ:

523
00:37:29,769 --> 00:37:30,987
Այսպիսով, ինչպես եք մտնելու:

524
00:37:38,386 --> 00:37:39,474
Վերցրեք այն:

525
00:37:47,308 --> 00:37:48,875
Ես ձեզ նորից կխնդրեմ.

526
00:37:50,093 --> 00:37:51,399
Ինչպե՞ս ես մտնելու այնտեղ:

527
00:37:55,273 --> 00:37:56,317
Ես աշխատում եմ դրա վրա:

528
00:38:02,192 --> 00:38:04,238
Ոչ, դու ինձ չես կարող վստահել:

529
00:38:04,412 --> 00:38:07,328
Եվ այո, ես կարող եմ քաշել ձեր հետույքը
ցանկացած ժամանակ, երբ ես ուզում եմ:

530
00:38:07,502 --> 00:38:09,112
Կախված իմ տրամադրությունից։

531
00:38:09,287 --> 00:38:12,551
Հենց հիմա, <i>Fraulein,</i>
դա բավականին լավ է:

532
00:38:15,205 --> 00:38:18,687
Դուք կթալանեք այդ վայրը:
Եվ ես դա կանեմ քեզ հետ:

533
00:38:22,125 --> 00:38:23,823
Ես ուզում եմ հանդիպել այս Պանտերաներին:

534
00:38:26,216 --> 00:38:27,435
Ստեղծեք այն:

535
00:38:37,315 --> 00:38:38,316
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

536
00:38:48,195 --> 00:38:49,979
Ջի՛մ:

537
00:38:50,153 --> 00:38:52,112
[NAVI HORN TOOTING]

538
00:38:56,464 --> 00:38:58,248
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

539
00:39:06,561 --> 00:39:07,562
[ՍԻՑԻԼԵՐԵՆ] Բարև, շեֆ:

540
00:39:08,694 --> 00:39:10,260
Ինչպես է այս սնունդը
այծ տեղ?

541
00:39:10,435 --> 00:39:12,698
Ոչինչ:
Ոչ մի առանձնահատուկ բան։

542
00:39:12,872 --> 00:39:14,221
Nouvelle cuisine my ass.

543
00:39:15,222 --> 00:39:16,876
Պատրոնը բարկանում է.

544
00:39:17,050 --> 00:39:18,921
Նրա անիծյալ թոշակի կեսն էր
ներդրվել է այդ ադամանդի մեջ:

545
00:39:19,095 --> 00:39:21,663
Եվ նա թաքնված ութոտնուկն է
այնպես որ ավելի լավ է գտնենք այն:

546
00:39:21,837 --> 00:39:23,622
Ես մի քիչ սիրում եմ
թաքցնելու և փնտրելու.

547
00:39:23,796 --> 00:39:26,146
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Սա մեր քաղաքն է:
Այստեղ մեզանից ոչ ոք չի կարող թաքնվել։

548
00:39:26,320 --> 00:39:29,584
[ՍԻՑԻԼԵՐԵՆ] Սա մեր քաղաքն է:
Այստեղ մեզանից ոչ ոք չի կարող թաքնվել։

549
00:39:35,764 --> 00:39:37,723
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

550
00:39:40,900 --> 00:39:42,205
ՆԻԿ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Հիսուս, դա ուժեղ է:

551
00:39:42,858 --> 00:39:44,077
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

552
00:39:54,827 --> 00:39:55,958
Որ նա?

553
00:39:57,656 --> 00:39:59,571
ԴՈՆԻ – Այո, դա նա է:

554
00:39:59,745 --> 00:40:02,095
Չեմ հիշում, որ հուշագիր եմ ստացել
նա սուպերմոդել էր:

555
00:40:08,144 --> 00:40:09,145
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]

556
00:40:21,680 --> 00:40:23,290
<i>Անգլերեն?</i>[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Այո՞:

557
00:40:33,996 --> 00:40:35,868
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Անվտանգություն աշխատե՞լ եք:

558
00:40:36,434 --> 00:40:37,826
Ի թիվս այլ բաների.

559
00:40:38,610 --> 00:40:39,654
Ինչպե՞ս եք ծանոթացել տղաներ:

560
00:40:39,828 --> 00:40:40,699
բանտ.

561
00:40:41,700 --> 00:40:43,528
Իրականում գեյ նավարկություն:

562
00:40:46,879 --> 00:40:49,708
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

563
00:40:52,972 --> 00:40:54,626
Marlboro Man.

564
00:40:54,800 --> 00:40:56,454
[ԴԱՆԳԱՑ ԿԱԽՏԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ
ԽԱՂՈՒՄ]

565
00:41:13,732 --> 00:41:14,776
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ] Նա ոստիկան էր:

566
00:41:14,950 --> 00:41:16,517
Մենք նույնպես:

567
00:41:16,691 --> 00:41:18,954
- Բոլոր տեսակի ոստիկաններ կան:
- Նրանք մենք չենք։

568
00:41:19,128 --> 00:41:21,522
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Այո: Բայց ես նկատի ունեմ,
դրա համար էլ թույլ եմ տվել, որ մեր փոխարեն գործն անեն:

569
00:41:21,696 --> 00:41:24,220
Ես խաղում եմ ոստիկանների դերում
ինչպես ես խաղում եմ բոլորի համար:

570
00:41:24,394 --> 00:41:25,831
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
Պարզապես վարեք մեքենան:

571
00:41:26,440 --> 00:41:28,660
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Հենց հիմա,
նա պահոցի մեր բանալին է: Ուրիշ տարբերակ չկա։

572
00:41:28,834 --> 00:41:31,706
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
Փողը չի թռչում առանց դրոշի:

573
00:41:32,228 --> 00:41:33,839
ՍԼԱՎԿՈ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Հրավիրեք նրան այս երեկո:

574
00:41:34,013 --> 00:41:37,146
Մենք նրան կդնենք խոր փոսի մեջ
և տեսեք, թե արդյոք նա դուրս է սողում:

575
00:41:37,320 --> 00:41:39,061
- [ՍԵՐԲԵՐԵՆ] Լա՞վ:
-Լավ:

576
00:41:41,629 --> 00:41:43,326
- [ԹԱԿԵԼ ԴՈՒՌԸ]
<i>- Bonjour.</i>

577
00:41:44,589 --> 00:41:46,895
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] Լսիր,
մենք արդեն քննարկել ենք սա:

578
00:41:47,069 --> 00:41:49,245
Սա հոգնեցնող է,
եկեք խոսենք հետո:

579
00:41:50,072 --> 00:41:51,900
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Կներեք:
Որքան հարուստ են նրանք,

580
00:41:52,074 --> 00:41:53,859
որքան մեծ է խարդախը: Էշիկ.

581
00:41:54,033 --> 00:41:57,340
[Հառաչում է] Երբ դու դառնաս
ագահության ստրուկ, դու խեղճացած ես:

582
00:41:57,515 --> 00:41:58,820
Հետո ես ենթադրում եմ, որ մենք երկուսս էլ խաբված ենք:

583
00:41:58,994 --> 00:42:00,561
[Երկուսն էլ Ժպտում են]

584
00:42:00,735 --> 00:42:02,128
Այսպիսով, ինչպես կարող եմ օգնել ձեզ:

585
00:42:02,302 --> 00:42:04,217
Ես մտածում էի
եթե կարողանամ տարածք վարձել

586
00:42:04,391 --> 00:42:06,524
ձեր պահոցներից մեկում
մի քանի շաբաթով:

587
00:42:06,698 --> 00:42:08,526
Ես ունեմ որոշակի գույքագրում
ներս մտնելով ես...

588
00:42:08,700 --> 00:42:10,919
Ինձ դուր չի գալիս գաղափարը
այն գրասենյակում պահելու համար:

589
00:42:12,268 --> 00:42:14,096
Ճիշտ որքա՞ն տարածք:

590
00:42:14,270 --> 00:42:15,533
Մոտ 3000 կարատ:

591
00:42:17,883 --> 00:42:19,493
Բաժանեք ամսական ծախսերը
և մենք կարող ենք դա անել:

592
00:42:19,667 --> 00:42:20,538
Կատարյալ։

593
00:42:21,451 --> 00:42:22,931
<i>Բարի:</i>[CHUCKLES]

594
00:42:23,105 --> 00:42:24,585
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

595
00:42:28,807 --> 00:42:30,722
[ՄՈՒՍԱ ՍԻՑԻԼԵՐԵՆՈՎ]
Նա այստեղ է:

596
00:42:35,030 --> 00:42:37,598
- [ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] Լա՞վ ես:
-Լավ եմ, դու՞

597
00:42:41,733 --> 00:42:42,690
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Ցույց տվեք նրան:

598
00:42:48,174 --> 00:42:49,305
[ՄՈՒՍԱ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Տուր ինձ:

599
00:43:00,665 --> 00:43:02,144
[ՍԻՑԻԼԵՐԵՆ]
Ի՞նչ անեմ սրա հետ:

600
00:43:02,318 --> 00:43:04,233
[ՄՈՒՍԱ] Պահեք այն մի կողմ,
հպեք էկրանին:

601
00:43:08,324 --> 00:43:11,327
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Դա այն տղան է
ով ուներ GPS փարոս:

602
00:43:11,806 --> 00:43:13,329
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] Սա տղան է
ով ուներ GPS փարոս:

603
00:43:13,503 --> 00:43:14,722
Դա նա է:

604
00:43:15,505 --> 00:43:16,768
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Գրեք այն ինձ:

605
00:43:18,073 --> 00:43:19,205
[ՄՈՒՍԱ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Գրեք այն մեզ:

606
00:43:19,379 --> 00:43:20,902
- [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Լավ:
-Լավ աշխատանք:

607
00:43:26,429 --> 00:43:27,996
[ՍԻՑԻԼԵՐԵՆ]
Մաքուր խայտառակություն։

608
00:43:30,695 --> 00:43:32,610
<i>[ZOCALO</i>
ՆԱԽՈՒՄ Է ԱՐՄԻՆ ՎԱՆ ԲՈՒՈՒՐԵՆԸ]

609
00:44:00,507 --> 00:44:02,248
- [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Yo!
- ԴՈՆԻ.

610
00:44:03,249 --> 00:44:04,380
Դուք լավ տեսք ունեք:

611
00:44:04,554 --> 00:44:06,208
[ԴՈՆԻՆ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

612
00:44:06,382 --> 00:44:07,383
ՆԻԿ – Սրբություն:

613
00:44:07,557 --> 00:44:09,037
ԴՈՆԻ – Ճի՞շտ է:

614
00:44:09,211 --> 00:44:10,386
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ԶՐՈՒՅՑ]

615
00:44:10,560 --> 00:44:12,040
Այսպիսով, սրանք ձեր նոր ընկերուհինե՞րն են:

616
00:44:13,259 --> 00:44:15,348
Հանգստացեք, մարդ:
Մենք չենք շտապում:

617
00:44:19,134 --> 00:44:21,310
- Նիկ.
- Սլավկո:

618
00:44:21,484 --> 00:44:22,877
Թույն անուն. Հաճույք.

619
00:44:23,356 --> 00:44:24,749
- Դրագան:
- Նիկ.

620
00:44:25,271 --> 00:44:26,533
Ես ճանաչում եմ քեզ։

621
00:44:28,274 --> 00:44:29,275
Նիկ.

622
00:44:31,277 --> 00:44:32,713
Ժամանակ վերցրու, եղբայր:

623
00:44:33,758 --> 00:44:34,846
Մարկո.

624
00:44:35,368 --> 00:44:36,369
ՆԻԿ – Մարկո:

625
00:44:37,022 --> 00:44:39,067
- Նիկո:
- [ՍԵՐԲԵՐԵՆ] Գնա քեզ խեղճ:

626
00:44:39,241 --> 00:44:40,503
[ՍԼԱՎԿՈ] Բավական է:

627
00:44:40,678 --> 00:44:41,853
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Նստե՛ք:

628
00:44:42,636 --> 00:44:43,637
[ՆԻԿ ՀՆՉՈՒՄ Է]

629
00:44:46,118 --> 00:44:47,162
ՆԻԿ – Շնորհակալություն:

630
00:44:53,081 --> 00:44:54,735
Հեյ, ինչ է անունը
այդ խաղի՞

631
00:44:54,909 --> 00:44:57,825
Գիտեք, փոքրի հետ
մետաղյա գնդակներ, որոնք դուք նետում եք:

632
00:44:57,999 --> 00:44:59,566
- Բոկչե:
- ՆԻԿ: Բոկչե:

633
00:44:59,740 --> 00:45:04,049
Գիտե՞ք, այսօր սրճարանում:
Ես տեսա ձեզ այնտեղ, տղաներ:

634
00:45:04,223 --> 00:45:06,616
Ձեր ոստիկանական ակադեմիան
քեզ լավ է սովորեցրել, Նիկո:

635
00:45:07,617 --> 00:45:08,749
Սատկե՛ք ոստիկանությունը։

636
00:45:09,402 --> 00:45:10,664
Այո՛, այո՛, ոստիկանությունը:

637
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
[ՆԻԿԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

638
00:45:15,060 --> 00:45:16,975
-Ի՞նչ է դա:
- Սլժիվո:

639
00:45:17,149 --> 00:45:19,978
-Նորից ասա?
- Սլժիվո: Սլժիվովիցա.

640
00:45:20,152 --> 00:45:22,676
Երբ բենզինդ վերջանա,
դուք կարող եք սա տեղադրել ձեր մեքենայի մեջ:

641
00:45:25,723 --> 00:45:27,246
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

642
00:45:27,420 --> 00:45:28,856
Դա ինչ-որ զզվելի բան է:

643
00:45:33,252 --> 00:45:35,471
-Ի՞նչ է դա:
- Փորձիր:

644
00:45:38,344 --> 00:45:40,259
Ոստիկանները թմրանյութեր չեն օգտագործում.

645
00:45:40,433 --> 00:45:42,130
Այսպիսով, լավություն արեք ինքներդ ձեզ:

646
00:45:42,304 --> 00:45:44,524
Դադարիր լինել փիսիկ:
Եվ խփեք այդ խեղկատակին:

647
00:45:55,665 --> 00:45:56,841
Սուրբ ախմախ.

648
00:45:57,015 --> 00:45:58,494
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

649
00:46:01,367 --> 00:46:02,455
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

650
00:46:04,283 --> 00:46:06,328
Լուրջ. Ի՞նչ ենք մենք...
ինչ ենք մենք ծխում

651
00:46:06,502 --> 00:46:07,939
Հաշիշ.

652
00:46:08,113 --> 00:46:09,375
Մի փոքր փոշու փոշու հետ:

653
00:46:09,810 --> 00:46:10,811
Պիքսի, ի՞նչ:

654
00:46:11,812 --> 00:46:13,858
E. Դուք երբեք չեք փորձում E.

655
00:46:14,293 --> 00:46:15,337
Այո, իհարկե:

656
00:46:17,035 --> 00:46:18,427
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

657
00:46:20,516 --> 00:46:22,605
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

658
00:46:27,045 --> 00:46:28,133
Լավ։

659
00:46:30,831 --> 00:46:31,876
[Մաքրում է կոկորդը, մրմնջում]

660
00:46:35,575 --> 00:46:36,837
[ԲԱՑԱՌՆՈՂ ԳԻԲԲԵՐԻՍ]

661
00:46:37,011 --> 00:46:38,752
<i>[ՁԵԶ ՊԵՏՔ ԵՆՔ</i>
BY TINLICKER PLAYING]

662
00:46:41,276 --> 00:46:43,191
[Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է]

663
00:46:56,291 --> 00:46:58,641
Կցանկանայի, որ կարողանայի պարել:

664
00:47:03,951 --> 00:47:04,952
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

665
00:47:05,126 --> 00:47:06,475
Fuckin' Europe կանոնները!

666
00:47:08,260 --> 00:47:11,045
Այ մարդ, կներեք ռմբակոծության համար
90-ականների ձեր խայտառակությունը, տղաներ:

667
00:47:11,219 --> 00:47:12,786
Հիմա, որ...
դա խեղճացած էր:

668
00:47:12,960 --> 00:47:15,310
Նրանք սպանեցին մորս։
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

669
00:47:15,484 --> 00:47:17,008
Չէ, լուրջ?

670
00:47:17,182 --> 00:47:18,487
ՍԼԱՎԿՈ.
Մենք գնացինք միանալու Արևմուտքին,

671
00:47:18,661 --> 00:47:19,662
բայց Արևմուտքը մեզ չէր ուզում:

672
00:47:19,837 --> 00:47:21,360
Այսպիսով, մենք թալանում ենք այն: [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

673
00:47:21,534 --> 00:47:22,883
Ես քեզ սիրում եմ տղաներ:

674
00:47:23,057 --> 00:47:24,754
- Ջի՛մ ՆԱՏՕ:
- Ջի՛մ ՆԱՏՕ:

675
00:47:24,929 --> 00:47:25,930
- Ջի՛մ ՆԱՏՕ:
- Ջա՛ռ նրանց:

676
00:47:26,104 --> 00:47:27,496
Այո, այո, այո, այո, պախարակել ՆԱՏՕ-ն:

677
00:47:29,324 --> 00:47:31,109
Oh, ես ունեմ մեկը գալիս.

678
00:47:31,283 --> 00:47:32,632
[Սուլիչ]

679
00:47:45,253 --> 00:47:47,516
Նա խեղճացել է: [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

680
00:47:47,690 --> 00:47:49,779
<i>[AMNESIE</i> NHYX PLAYING]

681
00:48:02,749 --> 00:48:05,143
[ԱՆՆԱՍՏԱՆԵԼԻ]

682
00:48:13,803 --> 00:48:18,373
Հեյ Լավ չէ:
Գնացեք Նիկոյի մոտ: Գնա, գնա։

683
00:48:19,679 --> 00:48:20,767
Դու գիտես, որ ես քեզ սիրում եմ:

684
00:48:23,726 --> 00:48:25,032
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ:

685
00:48:25,206 --> 00:48:27,643
Սա Մարկոյի նախկինն է, մարդ,
և նա սայթաքում է:

686
00:48:27,817 --> 00:48:29,950
Պարզապես դանդաղեցրեք այն
մի քիչ, լա՞վ:

687
00:48:34,346 --> 00:48:36,261
- Ես ասացի նրան: [ԾԻԹՈՂ]
-Այո:

688
00:48:36,435 --> 00:48:38,741
[Երկուսն էլ ՈՂՋՈՒՄ ԵՆ]

689
00:48:46,010 --> 00:48:47,141
ՋՈՎԱՆՆԱ – Հեյ, ինչ ղալմաղալ
դու անում ես

690
00:48:47,315 --> 00:48:49,100
Հեյ, հեյ, հեյ:
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ:

691
00:48:50,144 --> 00:48:51,363
Ջա՛ռ այս խեղկատակին:

692
00:48:51,972 --> 00:48:53,582
-Հեյ
-Հեյ

693
00:48:54,975 --> 00:48:56,281
ՆԻԿ – Ձեռքերդ բռնիր
ինձանից:

694
00:48:56,455 --> 00:48:57,935
ՋՈՎԱՆՆԱ.- Թագուհի դրամայի:
Եկեք գնանք։

695
00:49:00,589 --> 00:49:02,635
[ԵՐԿՈՒՍՆ էլ տրտնջում են]

696
00:49:02,809 --> 00:49:05,420
- [Ամբոխի բղավոց]
- [Երկուսն էլ մռնչալով]

697
00:49:05,594 --> 00:49:07,553
Հեյ, հե՜յ։ [ՀԱԿՈՒՄ Է]

698
00:49:13,776 --> 00:49:16,562
[ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԲՌՆՉՈՒՄ, ՄՌԹՈՂ]

699
00:49:16,736 --> 00:49:17,650
ԴՈՆԻ. Հեռացի՛ր:

700
00:49:17,824 --> 00:49:20,044
[ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԳՈՂՈՎ]

701
00:49:20,218 --> 00:49:21,480
Հանգստացեք, սառչեք:

702
00:49:22,046 --> 00:49:23,134
ՆԻԿ – Ի՞նչ ջարդ:

703
00:49:23,308 --> 00:49:24,831
[ԳՌՈՒՆՏ]

704
00:49:25,005 --> 00:49:27,051
- ԴՈՆԻ. Լավ, լավ, լավ:
- ՆԻԿ: Լավ:

705
00:49:27,921 --> 00:49:29,444
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
Այ կեղտոտ մայրիկ։

706
00:49:29,618 --> 00:49:31,316
ԲՈՒՆՍԵՐ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Ինչո՞ւ, դու ուզում ես ջարդուփշուր լինել:

707
00:49:31,490 --> 00:49:33,187
Ոչ: Ես չեմ ուզում ջարդուփշուր լինել:

708
00:49:33,796 --> 00:49:34,667
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

709
00:49:34,841 --> 00:49:36,147
ՀՈՒԳՈ – Հեյ! Հեյ

710
00:49:38,453 --> 00:49:40,455
Ահ! Մենք իսկապես կանենք
անել սա հենց հիմա?

711
00:49:40,629 --> 00:49:41,543
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
Մայրիկ

712
00:49:42,022 --> 00:49:44,329
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Օ՜, ջարդ. Սխալ, այո:

713
00:49:44,503 --> 00:49:45,721
ՀՈՒԳՈ – Այո,
մեծ ամերիկացի կոշտ տղա.

714
00:49:45,895 --> 00:49:48,637
Դու սկսում ես խայտառակություն
մեր երկրում, հա՞։

715
00:49:48,811 --> 00:49:50,988
Դուք կարծում եք, որ մենք սոցիալիստ ենք
փիսիկներ այստեղ, հա՞:

716
00:49:51,162 --> 00:49:52,772
Յո, ինչ անիծված
դու խաղում ես

717
00:49:52,946 --> 00:49:54,600
Հեյ Սպասիր, սպասիր, սպասիր:
Ես ստացա մեկը:

718
00:49:54,774 --> 00:49:56,732
Ես իսկապես պատրաստվում եմ
ձեզ հպարտացնել հենց հիմա:

719
00:49:56,906 --> 00:50:00,562
- Կրուասան: Կրուասան.
- [ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

720
00:50:00,736 --> 00:50:02,825
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Դուք հասկացաք:
Ձեզ դուր չի՞ գալիս:

721
00:50:03,000 --> 00:50:04,653
Քրոյս... Ջա՜խ։ Կրուասան.

722
00:50:04,827 --> 00:50:05,785
ՀՈՒԳՈ – Սխալ է:

723
00:50:05,959 --> 00:50:07,352
Դե արի։

724
00:50:07,526 --> 00:50:08,831
Ես մտածեցի, որ դա ...
Ես մտածեցի, որ դա լավ է:

725
00:50:09,006 --> 00:50:10,355
Դոնի՛

726
00:50:10,529 --> 00:50:12,661
- Դու իմ մեջքն ունեիր:
- [Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

727
00:50:25,457 --> 00:50:26,675
-Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։ Ի՞նչ:
-Վա՜յ, վայ, հե՜յ:

728
00:50:26,849 --> 00:50:28,112
- ՎԻԳՈ. Շարունակեք քայլել:
-Լավ, լավ:

729
00:50:28,286 --> 00:50:29,243
Շարունակեք քայլել: Եկեք գնանք։

730
00:50:30,679 --> 00:50:32,029
ՆԻԿ:
Ես նույնիսկ Uber-ին չզանգեցի:

731
00:50:32,203 --> 00:50:33,334
Հե՜յ, հե՜յ, հե՜յ, հե՜յ։

732
00:50:33,508 --> 00:50:34,814
Ներս մտիր...
նստիր գարշելի մեքենան!

733
00:50:39,514 --> 00:50:40,515
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

734
00:50:44,519 --> 00:50:46,478
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

735
00:51:38,225 --> 00:51:40,836
[ՍԻՑԻԼԵՐԵՆ] Մուսա!
Շարունակիր։ Շարժի՛ր

736
00:51:41,010 --> 00:51:42,708
Այո, այո։

737
00:51:42,882 --> 00:51:44,753
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

738
00:52:01,335 --> 00:52:02,510
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է]

739
00:52:16,394 --> 00:52:18,744
Եկեք նրանց դաս տանք։

740
00:52:20,920 --> 00:52:22,182
ԶԱՄԲԱ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Մի քանի շաբաթ առաջ,

741
00:52:22,356 --> 00:52:25,838
թռիչք է եղել
Աֆրիկայից Անտվերպեն։

742
00:52:27,448 --> 00:52:31,844
Դրա վրա ինչ-որ բան կար:
Մի բան, որ պատկանում է մեզ։

743
00:52:33,106 --> 00:52:34,542
Ութոտնուկին.

744
00:52:38,459 --> 00:52:39,939
Եվ դու գողացար այն:

745
00:52:44,944 --> 00:52:46,075
Վերցրեք այն:

746
00:52:57,391 --> 00:52:58,479
[GASPS]

747
00:52:59,915 --> 00:53:03,049
ԴՈՆԻ.
Վերադառնալ այստեղ:

748
00:53:04,006 --> 00:53:06,183
Դուք կատակում եք ինձ:

749
00:53:06,357 --> 00:53:08,359
Դուք գողացել եք ադամանդներ
մաֆիայից?

750
00:53:08,533 --> 00:53:09,403
Ինչպես ես գիտեի!

751
00:53:09,577 --> 00:53:10,926
Օ՜, ջե՜

752
00:53:14,843 --> 00:53:17,846
ո՞ւր ես գնում։
Նի՛կ Նի՛կ

753
00:53:21,067 --> 00:53:22,851
Հանեք ձեր կոշիկները:
Դուք կխորտակվեք:

754
00:53:23,025 --> 00:53:24,549
Կոշիկ. Կոշիկ.

755
00:53:31,077 --> 00:53:32,557
- [ՀԱԿՈՒՄ Է]
-Հիմա ի՞նչ:

756
00:53:32,731 --> 00:53:35,212
Ի՞նչ ես կարծում:
Լողալ.

757
00:53:35,386 --> 00:53:37,170
Լողա՞լ։ Որտե՞ղ, Նիկ:

758
00:53:37,344 --> 00:53:38,824
Օ, Լիբիային:

759
00:53:38,998 --> 00:53:40,260
Ի՞նչ ես մտածում,
դում-դում? Դեպի ափ!

760
00:53:40,434 --> 00:53:42,262
Ես չեմ կարող այդքան հեռու լողալ:

761
00:53:42,436 --> 00:53:44,917
Ես բացասաբար տրամադրված եմ:
Դեյվիդ Գոգինսին չե՞ս ճանաչում։

762
00:53:45,091 --> 00:53:47,093
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

763
00:53:47,267 --> 00:53:49,487
-Մի եղիր տենց փիսիկ:
- Քեզ բալա՜

764
00:53:49,661 --> 00:53:51,315
Դուք կարծում եք, որ կան
շնաձկներ այստեղ.

765
00:53:51,489 --> 00:53:53,752
Իրականում, այո:
Կարծում եմ՝ վարակված է:

766
00:53:53,926 --> 00:53:55,362
Դու մի տեսակ նման ես
շնաձկների սնունդ.

767
00:53:55,536 --> 00:53:56,929
Դադարիր ինձ հետ խոսել:

768
00:53:57,103 --> 00:53:58,104
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

769
00:54:02,543 --> 00:54:03,762
ԴՈՆԻ – Ես ատում եմ քեզ:

770
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
ՆԻԿ. Ես նույնպես քեզ ատում եմ:

771
00:54:25,044 --> 00:54:26,828
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ, ՏԱԼԻՏ]

772
00:54:29,701 --> 00:54:31,529
[Շալվար, ՀՌԱՆՑ]

773
00:54:48,894 --> 00:54:51,375
Ջա՛ռ։ ես դուրս եմ եկել։

774
00:54:51,549 --> 00:54:53,202
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։
Ի՞նչ նկատի ունես:

775
00:54:53,377 --> 00:54:55,117
ես դուրս եմ եկել։ <i>Capo di tutti I capi</i>

776
00:54:55,292 --> 00:54:56,467
կամ ինչ էլ որ կոչվի

777
00:54:56,641 --> 00:54:58,599
այն է, որտեղ ես գծում եմ գիծը:

778
00:54:58,773 --> 00:55:01,080
Նրանք գնում են ընտանիքների հետևից:
Չեն տալիս:

779
00:55:01,254 --> 00:55:02,734
Դուք չեք կարող ինձ այդպես վարվել:

780
00:55:02,908 --> 00:55:04,866
Լավ,
Ես մեռած եմ, եթե դու չես անում:

781
00:55:05,040 --> 00:55:07,347
Դե, դու ես գողացել
գարշելի ադամանդը. Ես չեմ արել:

782
00:55:11,699 --> 00:55:13,614
Դու ինձ գրավ կդնես:
Դուք կարող եք նաև ձերբակալել ինձ։

783
00:55:14,702 --> 00:55:16,008
Ջա՛ռ։

784
00:55:16,922 --> 00:55:17,966
[Հոգոցներ]

785
00:55:24,538 --> 00:55:25,844
Մի՛ հետևիր ինձ:

786
00:55:26,018 --> 00:55:27,236
Դու ինձ հետևեցիր այստեղ։

787
00:55:29,282 --> 00:55:30,631
Դուրս ընկիր, բիծ:

788
00:55:39,814 --> 00:55:41,207
[ԵԿԵՂԵՑՈՒ ԶԱՆԳԱՐԱՆԸ]

789
00:55:44,166 --> 00:55:46,168
[ՄԵԼԱՆԽՈԼԻԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]

790
00:56:03,185 --> 00:56:05,753
[ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է]

791
00:56:12,630 --> 00:56:14,501
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

792
00:56:22,291 --> 00:56:23,945
Ինչպես է կախազարդը,
<i>mademoiselle?</i>

793
00:56:25,382 --> 00:56:26,383
Դու նայում ես

794
00:56:26,992 --> 00:56:28,167
ՆԻԿ. <i>Այո:</i>

795
00:56:29,168 --> 00:56:31,257
Պահապանների մեծամասնությունը դավաճանություն չի անում:

796
00:56:31,431 --> 00:56:33,912
Ծխել, հեռախոսով պտտվել,
դիտել պոռնո.

797
00:56:35,435 --> 00:56:37,742
-Այդ տղաները տարբեր են:
<i>- Շատ:</i>

798
00:56:37,916 --> 00:56:40,440
Հետևում է այդ տղաներին
շաբաթներով: Այդ շները կարող են որսալ։

799
00:56:40,614 --> 00:56:41,441
Այո՛։

800
00:56:42,355 --> 00:56:44,226
Սա հետաքրքիր է լինելու:

801
00:56:44,836 --> 00:56:45,880
Դուք դա զգում եք:

802
00:56:46,533 --> 00:56:47,447
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

803
00:56:48,361 --> 00:56:49,449
Այո, ես դա զգում եմ:

804
00:56:50,581 --> 00:56:52,234
Եվ ոստիկանը դառնում է գանգստեր:

805
00:56:54,236 --> 00:56:56,587
Էշդ տար այստեղ, մարդ:
Ձեր էսպրեսսոն սառչում է:

806
00:57:05,073 --> 00:57:06,727
ՍԼԱՎԿՈ.
WDC-ն չունի հակահրդեհային դռներ,

807
00:57:06,901 --> 00:57:09,077
վթարային ելք չկա,
կամ ելքի կետ:

808
00:57:09,251 --> 00:57:12,820
Միայն մեկ դուռ կա.
Մեկ ճանապարհ ներս, մեկ ելք:

809
00:57:12,994 --> 00:57:14,518
Ցանկացած շարժում
շրջանի սահմաններում

810
00:57:14,692 --> 00:57:17,651
կհանգեցնի ձեզ
գալիս է նկարում:

811
00:57:17,825 --> 00:57:19,784
Այսպիսով, կա միայն մեկ տեղ
նրանք չեն նայում:

812
00:57:22,177 --> 00:57:23,309
Վերև.

813
00:57:24,876 --> 00:57:27,008
Բրավո։ Դրագան.

814
00:57:33,493 --> 00:57:35,060
ՅՈՎԱՆՆԱ – Դու պատրաստվում ես
պետք է սա դնել:

815
00:57:36,104 --> 00:57:37,541
ՆԻԿ – Սրանք վաճառվում են
կամ ինչ-որ բան

816
00:57:39,281 --> 00:57:41,196
Որտե՞ղ են իմ երկու ընկերուհիները:

817
00:57:41,370 --> 00:57:43,677
[ՄԱՆՈՒԿ Ժպտում է] Նրանք դուրս են եկել:

818
00:57:46,637 --> 00:57:47,638
[ԴՈՒՌՆ ՇՐԿՈՒՄ Է]

819
00:57:51,424 --> 00:57:52,425
Բարի գալուստ։

820
00:58:07,222 --> 00:58:11,705
Մարկոն և Վուկը գնացին տուն։
Դուք հիմա Պանտերա եք:

821
00:58:12,967 --> 00:58:15,404
Սա ամբողջ թատրոնն է։

822
00:58:15,579 --> 00:58:18,103
Մենք ստացել ենք բոլոր անվտանգությունը
չափել թաղամասում.

823
00:58:18,277 --> 00:58:21,367
Ինչպես տեսնում եք,
մեռյալ գոտիներ չկան.

824
00:58:22,673 --> 00:58:24,718
Այսպիսով, մենք պետք է ստեղծենք մեկը:

825
00:58:24,892 --> 00:58:28,113
Առկա է 127 տեսախցիկ
սնվում է կենտրոնական անվտանգության մեջ

826
00:58:28,287 --> 00:58:30,332
հենց այստեղ՝ այս կրպակում:

827
00:58:30,507 --> 00:58:33,292
Նրանք աշխատում են միայն տասը CCTV մոնիտորներով:

828
00:58:34,075 --> 00:58:36,208
Այսպիսով, այդ 127 հոսքերը

829
00:58:36,382 --> 00:58:40,038
ցիկլով անցնել
տասը վայրկյան ընդմիջումներով:

830
00:58:40,212 --> 00:58:46,348
Ցանկացած ժամանակ,
Այդ տեսակետներից 117-ը մութ են։

831
00:58:46,523 --> 00:58:48,916
Կկատարենք ժամանակային վայրէջք

832
00:58:49,090 --> 00:58:52,006
դա մեզ աննկատ կշարժի
այդ մութ գոտիների միջով

833
00:58:52,180 --> 00:58:55,706
CCTV-ի արդյունքում
մոնիտորինգի ցիկլը.

834
00:58:56,620 --> 00:58:58,143
Ինչ վերաբերում է ձայնագրված կադրերին

835
00:58:58,317 --> 00:58:59,710
երբ տեսախցիկները անցա՞նց են։

836
00:58:59,884 --> 00:59:01,842
Գոյություն ունի WDC-ի գաղտնիության օրենք
դա խանգարում է:

837
00:59:02,016 --> 00:59:03,452
Այսպիսով, ոչ մի կադր
ձայնագրվում է.

838
00:59:03,627 --> 00:59:04,976
Այն պարզապես դիտվում է
իրական ժամանակում։

839
00:59:05,150 --> 00:59:10,416
Բայց մենք կույր կետ ունենք
և խնդիր.

840
00:59:10,590 --> 00:59:13,419
Այսպիսով, միակ անհատները
որոնց տրամադրվում է մուտք դեպի պահոց

841
00:59:13,593 --> 00:59:15,987
դռնապանն է,
տեսադաշտերը,

842
00:59:16,161 --> 00:59:19,643
և նրանց անձնական անվտանգությունը
ովքեր պետք է լինեն իրավապահ.

843
00:59:19,817 --> 00:59:23,385
ԴՈՆԻ. Մենք փորձեցինք շրջել
որոշ ներքին ակտիվներ՝ հասանելիությամբ, բայց...

844
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
ՅՈՎԱՆՆԱ.
Այսպիսով, դուք մեր ճանապարհն եք:

845
00:59:26,127 --> 00:59:27,128
Լավ։

846
00:59:28,695 --> 00:59:29,696
Ե՞րբ է դա տեղի ունենում:

847
00:59:29,870 --> 00:59:30,915
Հենց հիմա:

848
00:59:31,089 --> 00:59:32,743
Ինչպես, հենց հիմա:

849
00:59:39,184 --> 00:59:40,141
[ՄԱՔՐՈՒՄ Է կոկորդը]

850
00:59:41,316 --> 00:59:42,361
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

851
00:59:42,883 --> 00:59:44,319
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] No.

852
00:59:47,322 --> 00:59:49,455
Պարոն Օ'Բրայենն աշխատել է ինձ հետ
տարիներ շարունակ։

853
00:59:49,629 --> 00:59:52,763
Ես էլփոստով ուղարկեցի ադմինիստրատորին ձեր L.A.
Շերիֆի գրասենյակ ձեր բարեխիղճ մարդկանց համար,

854
00:59:52,937 --> 00:59:54,373
բայց ոչինչ չի ստացել:

855
00:59:55,330 --> 00:59:56,375
Այսինքն, ...

856
00:59:57,419 --> 00:59:58,769
Դուք վստահ եք, որ ստացել եք
ճիշտ էլ.

857
00:59:59,421 --> 01:00:00,640
Գուցե... միգուցե ստուգեք:

858
01:00:00,814 --> 01:00:02,903
ՕԼԻՎԻԵ – Այո:
Ես չեմ հասկանում։

859
01:00:03,077 --> 01:00:04,601
Օ՜

860
01:00:04,775 --> 01:00:06,777
Ահա և մենք:
Այն գնաց իմ աղբին:

861
01:00:07,342 --> 01:00:08,648
[Երկուսն էլ Ժպտում են]

862
01:00:08,822 --> 01:00:10,563
- ՕԼԻՎԻԵ – Կներեք դրա համար:
-Պատահում է:

863
01:00:12,609 --> 01:00:13,653
Ամեն ինչ կարգին է։

864
01:00:14,741 --> 01:00:16,438
-Այո: Մմ
-Հրաշալի:

865
01:00:21,269 --> 01:00:22,488
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՐԳՈՂՆԵՐ]

866
01:00:23,445 --> 01:00:25,317
Լավ, մարդ: Նա իր ճանապարհին է:

867
01:00:25,926 --> 01:00:28,102
Պարզապես կանգնե՞լ այստեղ:

868
01:00:28,581 --> 01:00:29,626
Այո՛։

869
01:00:30,801 --> 01:00:32,324
<i>- Bonjour.</i>
- Ահ, <i>բոնջուր

870
01:00:35,501 --> 01:00:36,807
Սա Նիկն է,
իմ անվտանգության պետը.

871
01:00:36,981 --> 01:00:38,243
Նիկ. Չավա Ֆալկոնե.

872
01:00:39,070 --> 01:00:41,681
<i>- Բոնժուր:
- Bonjour.</i>

873
01:00:41,855 --> 01:00:44,205
- Ա՜խ, ոչ <i>ֆրանսիական,</i>հա՞:
- [ՉԱՂԹՈՒՄ]

874
01:00:44,379 --> 01:00:47,339
Ի դեպ, դերբին.
Նիցա-Մոնակո. Գնում ես?

875
01:00:47,513 --> 01:00:49,080
- Օլիվիե, դռնապան:
-Այո:

876
01:00:49,254 --> 01:00:51,343
Ես, մի ​​քանի ընկերներ: Մենք գնում ենք
դեպի աջակիցների բար։

877
01:00:51,517 --> 01:00:52,910
- ԴՈՆԻ. Շաբաթ:
- ՉԱՎԱ– Այո:

878
01:00:53,084 --> 01:00:55,303
- Ես կարող եմ միանալ ձեզ:
-Այո, արի: Եկեք մեզ հետ:

879
01:00:55,477 --> 01:00:57,088
<i>Merci.</i>

880
01:00:57,262 --> 01:00:59,960
Այսպիսով, Նիկը կգնա ձեզ հետ
գույքագրումը պահելու համար:

881
01:01:00,134 --> 01:01:01,745
Արդյո՞ք վաղը դեռ աշխատում է:

882
01:01:01,919 --> 01:01:03,398
Այո՛։ Բայց առաջին բանը
առավոտյան ժամը ութին,

883
01:01:03,572 --> 01:01:05,183
որովհետև վաղը ինձ կխփեն:
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

884
01:01:05,357 --> 01:01:06,358
- [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Իհարկե:
- ԴՈՆԻ – Շնորհակալություն:

885
01:01:06,532 --> 01:01:07,533
Կհանդիպենք։

886
01:01:12,799 --> 01:01:15,106
[ԿԱԽԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

887
01:01:34,125 --> 01:01:35,561
<i>[ՍԽԱԼ ԳԱՂԱՓԱՐ</i>
SNOOP DOGG PLAYING]

888
01:01:35,735 --> 01:01:37,389
<i>♪ Սխալ գաղափար ստանալու համար
իմ մասին ♪</i>

889
01:01:37,563 --> 01:01:38,651
<i>♪ Ես ոչինչ չունեմ
թաքցնել ♪</i>

890
01:01:38,825 --> 01:01:40,392
Ինչու, եղբայր: Ինչո՞ւ։

891
01:01:40,566 --> 01:01:43,787
<i>♪ Ես ուզում եմ, որ աշխարհը տեսնի
Ես գանգստա եմ ♪</i>

892
01:01:45,049 --> 01:01:46,267
ԴՈՆԻ. [ԵՐԳՈՒՄ]
<i>♪ Գանգստա նիգաներ</i>

893
01:01:46,441 --> 01:01:47,660
<i>♪ Պարի՛ր ♪</i>

894
01:01:49,880 --> 01:01:52,099
<i>♪ Գանգստայի բիծներ
թափահարեք ձեր ձեռքերը ♪</i>

895
01:01:52,273 --> 01:01:54,536
<i>♪ Տեսեք ինձ, ես իմ փողի մասին եմ
Իմ թուղթը ես իմ դոլարների մասին եմ ♪</i>

896
01:01:54,711 --> 01:01:56,364
<i>♪ Թափվող օձիքներ
այս mac-ով և այս անգործությամբ ♪</i>

897
01:01:56,538 --> 01:01:57,409
- [ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է]
- [ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԺՈՂՈՎՐԴԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

898
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
Հեյ

899
01:02:00,586 --> 01:02:01,979
Իսկական գանգստերի համար.

900
01:02:02,153 --> 01:02:02,980
Դուք հետևում եք ձեր բերանին:

901
01:02:03,154 --> 01:02:04,590
[ՍԵՐԲԵՐԵՆՈՎ] Ֆաք!

902
01:02:05,199 --> 01:02:07,201
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Ահա թե ինչու դուք բոլորդ
այնքան ուժեղացված ամբողջ ժամանակ:

903
01:02:08,246 --> 01:02:09,247
Օ, Աստված իմ:

904
01:02:12,511 --> 01:02:13,555
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է]

905
01:02:13,730 --> 01:02:15,209
Հեյ

906
01:02:15,383 --> 01:02:18,604
- [ՌՈՄԱՆՏԻԿ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ]
- Հիմա սա երաժշտություն է:

907
01:02:22,086 --> 01:02:23,043
Լավ։

908
01:02:23,217 --> 01:02:24,044
Վայ։

909
01:02:24,218 --> 01:02:25,219
<i>Ռոմանտիկո:</i>

910
01:02:26,090 --> 01:02:27,265
Օ, Աստված իմ:

911
01:02:27,439 --> 01:02:29,180
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
Դու ինձ հետ ես խեղճանում:

912
01:02:29,354 --> 01:02:31,008
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Դուք պետք է
ավելի հաճախ սիրիր, եղբայր:

913
01:02:31,182 --> 01:02:32,792
Տես, Դրագան,
նա հարթ է դրա հետ:

914
01:02:32,966 --> 01:02:36,317
Նրանց ակնոցներն ինձ չեն խաբում:
Ես տեսնում եմ քեզ! [ՉԱՂԿՈՒՄ]

915
01:02:36,491 --> 01:02:39,712
Այո՛ Եղբա՛յր, դու կանգնել ես:

916
01:02:41,758 --> 01:02:45,979
Ձեր կոստյումը: Դա ISR է:
Գրառումներ ամեն ուղղությամբ:

917
01:02:46,153 --> 01:02:48,199
Օ՜ Լավ։

918
01:02:49,287 --> 01:02:51,115
Իհարկե, այս բանը կաշխատի:

919
01:02:51,289 --> 01:02:54,118
Ես սրանք 500 թվով եմ հագել
ոսկերչական խանութներ. Նրանք աշխատում են։

920
01:02:54,292 --> 01:02:56,294
Դե, դու կին ես:

921
01:02:56,468 --> 01:02:59,253
Նրանք հակված են չհուզվելու,
հատկապես գեղեցիկները:

922
01:02:59,427 --> 01:03:01,908
Դե, ոչ էլ ոստիկանները,
հատկապես լավերը:

923
01:03:02,082 --> 01:03:03,214
[SCOFFS]

924
01:03:03,388 --> 01:03:04,868
Ես ատում եմ կոստյումները:

925
01:03:05,042 --> 01:03:06,783
Ոչ մի լավ բան երբեք չի լինում
կոստյումով.

926
01:03:08,045 --> 01:03:09,133
[ՄԱՆՈՒԿ Ժպտում է]

927
01:03:14,094 --> 01:03:17,097
Դա զվարճալի էր մյուս գիշեր:

928
01:03:18,925 --> 01:03:19,839
Գիտե՞ք, ակումբում:

929
01:03:20,840 --> 01:03:24,801
Այո՛։ Լավ DJ. Թույն կռիվ.

930
01:03:25,932 --> 01:03:26,977
Ես հենց նոր ամուսնալուծվեցի։

931
01:03:28,065 --> 01:03:29,022
Օ, դա այնքան տխուր է:

932
01:03:31,372 --> 01:03:33,679
Իսկ արձանագրության համար.
Ես ոչ մի գրավչություն չունեմ դեպի քեզ:

933
01:03:34,593 --> 01:03:37,770
Լավ։ Դուք երեխաներ ունեք:

934
01:03:39,728 --> 01:03:40,729
Ոչ

935
01:03:45,386 --> 01:03:46,387
Իրականում, այո:

936
01:03:49,303 --> 01:03:51,566
Գիտե՞ք, ես նախընտրում եմ ազնվությունը
այլ ոչ թե հիմարություն:

937
01:03:52,132 --> 01:03:53,481
Օ՜

938
01:03:53,655 --> 01:03:55,440
Հետո, այո, ես անում եմ:
Ես ստացա... երկուսը ստացա:

939
01:03:55,614 --> 01:03:56,833
[Հոգոցներ] Անիծյալ:

940
01:03:57,921 --> 01:03:59,661
Ես կարծում էի, որ դու պատրաստվում ես
կնվիր ինձ։

941
01:04:00,445 --> 01:04:01,881
Կարո՞ղ եմ փոխել իմ պատասխանը:

942
01:04:10,107 --> 01:04:11,369
Մի խաբեք սա:

943
01:04:17,201 --> 01:04:18,376
Եվ մի՛ ծաղրիր ինձ:

944
01:04:24,121 --> 01:04:25,862
[ԿԱԽԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

945
01:04:29,691 --> 01:04:31,911
Դե արի։ Դե արի։

946
01:04:34,392 --> 01:04:35,784
- ԴՈՆԻ. <i>Բոնջուր
- ՊԱՀԱԿ. <i>Բոնժուր:</i>

947
01:04:36,698 --> 01:04:38,135
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Իմ մանրամասնությունը:

948
01:04:38,309 --> 01:04:39,571
Մենք հանդիպում ունենք
Բորսայում

949
01:04:39,745 --> 01:04:41,529
միսս Ֆալկոնեի հետ
և Կոնսիերժը:

950
01:04:42,269 --> 01:04:43,444
Լավ։

951
01:04:43,618 --> 01:04:45,446
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Նույնականացում, խնդրում եմ:

952
01:04:45,620 --> 01:04:46,578
<i>Merci.</i>

953
01:04:50,756 --> 01:04:52,758
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
Նրանք չեն հարվածի անվտանգությանը:

954
01:04:52,932 --> 01:04:54,064
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
<i>Դու պատրաստ ես:</i>

955
01:05:02,376 --> 01:05:03,638
- Տեսախցիկ այնտեղ:
- Տեսախցիկ:

956
01:05:07,642 --> 01:05:09,470
- [ԿՐՃԱՊԵՏ ՍԿՏՈՒՄՆԵՐ]
- [Հոգոց]

957
01:05:11,211 --> 01:05:13,083
Լավ։ Թանկարժեք բեռ.

958
01:05:14,084 --> 01:05:16,260
<i>Շատ շնորհակալ եմ, Չավա:</i>

959
01:05:16,434 --> 01:05:19,263
ՉԱՎԱ – <i>Ես պետք է գնամ
ողջույնի երեկույթներ. Եկեք:</i>

960
01:05:19,437 --> 01:05:21,613
[ԿԱԽՈՎ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

961
01:05:21,787 --> 01:05:23,006
- ՕԼԻՎԻԵ. <i>Բոնժուր
- ՉԱՎԱ. <i>Բոնջուր

962
01:05:23,180 --> 01:05:24,224
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Բարի լույս:

963
01:05:25,051 --> 01:05:26,052
Առավոտյան.

964
01:05:26,226 --> 01:05:27,097
Խնդրում եմ։

965
01:05:35,975 --> 01:05:39,370
Գործում է Կոնսիերժը
պահոց 24/7, ապրում է յոթերորդ հարկում,

966
01:05:39,544 --> 01:05:41,763
ուղեկցում է յուրաքանչյուր տեսակցություն,
փակվում է ամեն գիշեր:

967
01:05:41,938 --> 01:05:43,635
Տեղափոխելով այս ամենը
նրա հետ ցանկացած վայրում

968
01:05:43,809 --> 01:05:46,246
մոտակայքում կլիներ...
[Կտրուկ է արտաշնչում] շատ ռիսկային:

969
01:05:46,420 --> 01:05:48,379
Այո՛։ Բայց մենք պարզապես ժամանակ կդնենք
իր շարժումներով։

970
01:05:52,861 --> 01:05:54,559
Այսպիսով, այլևս շերիֆ լինել
քեզ համար?

971
01:05:56,474 --> 01:05:58,171
Ես հակված եմ ցավեցնելու
մարդկանց զգացմունքները.

972
01:05:58,824 --> 01:06:00,391
Այնուհետև դուք անմիջապես կտեղավորվեք:

973
01:06:00,565 --> 01:06:01,522
Հը.

974
01:06:02,610 --> 01:06:04,090
[ՎԵՐԵԼԱԿԱՅԻՆ ԴԻՆԳՍ]

975
01:06:17,669 --> 01:06:18,670
<i>Խնդրում եմ:</i>

976
01:06:20,541 --> 01:06:22,543
- Ջերմային շարժում կա:
-Այո:

977
01:06:22,717 --> 01:06:24,415
- ՕԼԻՎԻԵ. <i>Կարո՞ղ ես շրջվել:</i>
- ՆԻԿ. <i>Կներես:</i>

978
01:06:25,851 --> 01:06:28,245
Կա պահոց: Արմոն.

979
01:06:30,464 --> 01:06:31,465
[ԴԱՐՁՈՎ ԴՌՆԵՐԻ ՁԱՅՆՆԵՐ]

980
01:06:38,168 --> 01:06:39,865
Դուք կարող եք տեղադրել պայուսակը
գրասեղանի վրա, խնդրում եմ:

981
01:06:40,039 --> 01:06:40,953
Իհարկե:

982
01:07:06,109 --> 01:07:08,067
[ԴԱՆԱՂ ԴՐԱՄԱՏԻԿ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

983
01:07:28,479 --> 01:07:29,480
[ՕԼԻՎԻԵՐ ԳՐԱՆՏՍ]

984
01:07:32,570 --> 01:07:35,138
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ] Գալի՞ս ես
Շաբաթ խաղին, Օլիվիե?

985
01:07:35,312 --> 01:07:37,705
[ՕԼԻՎԻԵՐ] Իհարկե։ Չեմ կարող
սպասիր

986
01:07:37,879 --> 01:07:40,056
- Ես մեզ սեղան եմ բերել:
- Կատարյալ!

987
01:07:41,883 --> 01:07:43,320
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ].

988
01:07:44,277 --> 01:07:45,713
ԴՐԱԳԱՆ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
<i>Մնացած խնդիրը դա է</i>

989
01:07:45,887 --> 01:07:48,064
անվտանգության տեսախցիկը
միջանցքից մինչև ճեմասրահ,

990
01:07:48,238 --> 01:07:49,804
չափազանց բարձր է, որպեսզի մենք ծածկենք:

991
01:07:49,978 --> 01:07:52,329
Եվ դա միակ տեսախցիկն է
դա չի պտտվում:

992
01:07:52,503 --> 01:07:53,721
Իսկ եթե մենք մեզ ծածկե՞նք։

993
01:07:53,895 --> 01:07:55,375
Քվանտային գաղտագողի?

994
01:07:55,549 --> 01:07:56,942
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ] Մեզ պետք է
մատը ջախջախել այդ տեխ.

995
01:07:57,116 --> 01:07:58,291
ՍԼԱՎԿՈ.

996
01:08:03,601 --> 01:08:04,732
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Ինչ ենք մենք նայում:

997
01:08:04,906 --> 01:08:06,169
Ես տեսա քարը.

998
01:08:09,215 --> 01:08:10,564
ԴՈՆԻ. Հը-հը:

999
01:08:10,738 --> 01:08:12,262
Վերևի ձախ կողմը:

1000
01:08:12,436 --> 01:08:13,959
Երկրորդ շարքը, հինգերորդը վերեւից:

1001
01:08:15,091 --> 01:08:17,832
Ես տեսա ղրկված քարը։

1002
01:08:18,006 --> 01:08:19,921
<i>[JUZNI VETAR GAS</i>
ՔՈԲԻԻ ԵՎ ՄԻԼԻԻ ՆԱԽԱԼՈՒՄ]

1003
01:08:31,237 --> 01:08:32,325
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է]

1004
01:08:37,069 --> 01:08:39,419
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ] Ալեն, Դարկո,
սա Վուկն է։

1005
01:08:39,593 --> 01:08:42,118
Վուկ, սրանք վագրերն են։

1006
01:08:47,427 --> 01:08:48,863
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Լավ:

1007
01:08:49,037 --> 01:08:50,952
[ԵԿԵՂԵՑՈՒ ԶԱՆԳԱՐԱՆԸ]

1008
01:09:01,746 --> 01:09:04,662
[ԵՐԳՉԱԽՄ. ԵՐԳ
<i>AVE VERUM CORPUS]</i>

1009
01:09:54,755 --> 01:09:55,713
[ԵՐԳԸ ՄԱՆՈՒՄ Է]

1010
01:09:55,887 --> 01:09:57,889
[ՀԵՏԱՔՐՔԻՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1011
01:10:04,374 --> 01:10:05,897
[ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

1012
01:10:10,467 --> 01:10:12,512
Ցածր տեխնոլոգիաները հաղթում են բարձր տեխնոլոգիաներին:

1013
01:10:14,384 --> 01:10:15,472
[ԼԻՆՉՈՒՄ]

1014
01:10:15,646 --> 01:10:16,951
Դիտեք հիմա։

1015
01:10:23,001 --> 01:10:24,002
<i>Վա՜յլա</i>

1016
01:10:25,960 --> 01:10:26,961
Ջի՛մ:

1017
01:10:27,135 --> 01:10:29,137
[SPRAYING]

1018
01:10:30,400 --> 01:10:31,879
[ՍՄԱՔՍ ՇՐԹՈՒՆՔՆԵՐԸ]

1019
01:10:32,053 --> 01:10:33,490
Օգտագործված չէ ամբողջ սխտորին
այստեղ:

1020
01:10:33,664 --> 01:10:35,840
[ԿԱԽԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1021
01:10:37,102 --> 01:10:38,234
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

1022
01:10:46,416 --> 01:10:48,374
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Այժմ դուք գիտեք,
շրջվել.

1023
01:10:55,120 --> 01:10:57,122
Կարծում եմ, որ նա որոշակի վաճառք է իրականացնում:

1024
01:11:13,878 --> 01:11:15,880
[ԱՀԱԶԱՆԳ ՍՊԱՍՈՒՄ Է]

1025
01:11:16,054 --> 01:11:17,447
Օ, սա պաղպաղա՞կ է:

1026
01:11:17,621 --> 01:11:18,970
Ի՞նչ:

1027
01:11:19,579 --> 01:11:21,146
Ժելատո. [ՍՄԱՔՍ ՇՐԹՈՒՆՔՆԵՐԸ]

1028
01:11:21,886 --> 01:11:22,800
Շատ լավ է:

1029
01:11:22,974 --> 01:11:24,192
- Մմ-հմմ:
- [ԱՀԱԶԱՆԳ Է ՍՊԱՍՈՒՄ]

1030
01:11:24,367 --> 01:11:26,369
ՆԻԿ. Յո, դա ջերմակա՞ն է:

1031
01:11:26,543 --> 01:11:28,719
- ԴՐԱԳԱՆ.- Հը՞:
- Արդյո՞ք... Ջերմային է:

1032
01:11:28,893 --> 01:11:30,286
- ԴՐԱԳԱՆ – Այո:
- [ԱԶԳԱՆԳԸ ԿԱԴՐՈՒՄ Է]

1033
01:11:33,811 --> 01:11:35,769
[ԿԱԽՈՎ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1034
01:11:45,779 --> 01:11:47,477
[Սուլիչ]

1035
01:11:56,312 --> 01:11:57,313
[ԲԻՊՍ]

1036
01:12:00,098 --> 01:12:01,752
[Սուլիչ]

1037
01:12:06,974 --> 01:12:08,889
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

1038
01:12:09,063 --> 01:12:10,804
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1039
01:12:11,979 --> 01:12:12,893
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Ամեն ինչ ավարտվե՞լ է: Ամեն ինչ փակվե՞լ է:

1040
01:12:13,067 --> 01:12:13,851
Այո՛։

1041
01:12:14,025 --> 01:12:15,113
Հիանալի: Վայելեք հանդիպումը։

1042
01:12:15,287 --> 01:12:16,593
Դուք հաղթանակի համար եք:
Եկեք գնանք։

1043
01:12:16,767 --> 01:12:17,855
<i>Ուի.</i>

1044
01:12:24,165 --> 01:12:25,645
ՋՈՎԱՆՆԱ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Դռնապանը հենց նոր հեռացավ:

1045
01:12:25,819 --> 01:12:27,212
Կհանդիպենք ֆուրգոնով
ելքի կետում:

1046
01:12:27,386 --> 01:12:28,561
- [ՍԵՐԲԵՐԵՆ] Հաջողություն:
- [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Պատճեն։

1047
01:12:28,735 --> 01:12:30,607
[ԿԱԽՈՎ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1048
01:12:38,571 --> 01:12:40,530
[ԻՍԼԱՄԱԿԱՆ ԱՂՈԹՔԻ ԿԱՆՉ
ՖՈՆԻՆ]

1049
01:12:47,537 --> 01:12:49,582
[ԱԼԵՆ ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
...զրահապատ պիրսինգ.

1050
01:12:49,756 --> 01:12:51,454
Յուրաքանչյուր հինգերորդ փուլ. Ահա դուք գնացեք:

1051
01:12:53,456 --> 01:12:56,110
- Ասում եք՝ 50, ընդհանուր:
-50, այո:

1052
01:13:01,507 --> 01:13:03,553
[ԻՍԼԱՄԱԿԱՆ ԱՂՈԹՔԻ ԿԱՆՉ
ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1053
01:13:14,738 --> 01:13:16,217
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

1054
01:13:17,523 --> 01:13:19,482
[Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է, ՍՈՒՇՈՒՄ Է]

1055
01:13:26,445 --> 01:13:28,404
[ՖՐԱՆՍ ԽՈՍՈՂ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՂ
Հեռուստատեսությամբ]

1056
01:13:32,190 --> 01:13:33,757
[Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է]

1057
01:13:37,587 --> 01:13:39,023
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Մոնակո 1-0.

1058
01:13:40,372 --> 01:13:42,940
Դա խաղից դուրս էր: Ինչո՞ւ։

1059
01:13:43,114 --> 01:13:45,159
Այնքան նյարդայնացնող է,
ռեգբին ավելի լավ է:

1060
01:13:45,333 --> 01:13:46,639
Ամեն անգամ. Նայեք...

1061
01:13:48,859 --> 01:13:50,426
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1062
01:14:28,376 --> 01:14:29,813
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Houdini One,
սա Carbon Actual-ն է:

1063
01:14:29,987 --> 01:14:30,988
Comms ստուգում.

1064
01:14:32,816 --> 01:14:33,773
ՆԻԿ. [ՌԱԴԻՈյով]
<i>Carbon Actual, պատճեն:</i>

1065
01:14:33,947 --> 01:14:35,122
<i>Հաղորդագրությունները մաքրվում են:</i>

1066
01:14:35,296 --> 01:14:37,298
Houdini One-ը շարժվում է թատրոնում.

1067
01:14:37,864 --> 01:14:38,822
ՋՈՎԱՆՆԱ. <i>Պատճենեք դա:</i>

1068
01:14:42,216 --> 01:14:43,653
ՆԻԿ. <i>Հուդինին մեկ թատրոնում:</i>

1069
01:14:49,876 --> 01:14:51,748
[ՏԵՍԱԽՑԻԿԻ ՁԱՅՆ, ՓԵՌՔԻ ՍԿԼԿՈՒՄ]

1070
01:14:51,922 --> 01:14:53,706
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՀԵՌԱԽՈՍԱԿԱՆ ՇՐՋՈՒՄ]

1071
01:14:56,883 --> 01:14:58,885
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1072
01:15:13,596 --> 01:15:14,945
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՀԵՌԱԽՈՍԱԿԱՆ ՇՐՋՈՒՄ]

1073
01:15:36,401 --> 01:15:37,576
[ԴՈՆԻՆ ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ Է]

1074
01:15:52,983 --> 01:15:54,158
[ՍԱՐՔԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

1075
01:15:54,854 --> 01:15:55,855
[ԲԻՊՍ]

1076
01:16:00,338 --> 01:16:02,079
[ԿԱԽԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1077
01:16:56,960 --> 01:16:58,483
[ՆԻԿ ԳՐԱՆԹՍ]

1078
01:17:11,496 --> 01:17:13,019
[ԴՈՆԻ ՏԱԼԻՏ]

1079
01:17:22,376 --> 01:17:24,030
[ՄՌՆԹՈՒՄ Է, Կտրուկ Շնչում Է]

1080
01:17:34,519 --> 01:17:35,912
[ԴՐԱԳԱՆ ԳՐՈՒՆՑ]

1081
01:17:49,926 --> 01:17:51,667
[Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է]

1082
01:17:52,711 --> 01:17:54,104
[ԲՈԼՈՐ ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ]

1083
01:17:55,105 --> 01:17:56,454
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
<i>Հաճելի է:</i>

1084
01:17:56,628 --> 01:17:57,977
<i>Մենք հավասար ենք:
Մենք վերադարձել ենք խաղի մեջ:</i>

1085
01:17:58,151 --> 01:17:59,936
Արի տղաներ։

1086
01:18:00,110 --> 01:18:01,459
[Ամբոխը վանկարկում է ֆրանսերեն]

1087
01:18:02,678 --> 01:18:04,636
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1088
01:18:04,810 --> 01:18:06,246
[ՏՂԱՄԱՐԴԿԱՆՑ ՇՈՒՐՋ]

1089
01:18:15,516 --> 01:18:16,822
[ԲԻՊՍ]

1090
01:18:18,128 --> 01:18:20,260
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Houdini One,
դու կարմիր ես Amstel-ում:

1091
01:18:20,434 --> 01:18:22,175
Քսան վայրկյան մինչև կանաչ լույս:

1092
01:18:22,349 --> 01:18:23,481
ՆԻԿ. Պատճեն, ածխածնի փաստացի:

1093
01:18:23,655 --> 01:18:24,830
Կանաչի կողքին կանգնած:

1094
01:18:32,446 --> 01:18:34,231
ՋՈՎԱՆՆԱ. <i>Տասը վայրկյան
դեպի կանաչ լույս:</i>

1095
01:18:42,152 --> 01:18:44,415
<i>Հինգ, չորս...</i>

1096
01:18:48,549 --> 01:18:50,334
Դուք կանաչ եք: Կանաչ Բեկսին:

1097
01:18:50,508 --> 01:18:51,378
ՆԻԿ. Կանաչ:

1098
01:19:04,087 --> 01:19:05,436
[ԼԻՆՉՈՒՄ]

1099
01:19:05,610 --> 01:19:09,048
Պատճենիր, դու կարմիր ես Բեկսում:
Կարմիրը Բեկկսի մոտ.

1100
01:19:09,222 --> 01:19:12,182
Տասներկու վայրկյան մինչև կանաչ լույս:
Կանգնեք կողքին:

1101
01:19:12,356 --> 01:19:14,314
Houdini One, պահելով Becks.

1102
01:19:14,880 --> 01:19:16,316
[ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է]

1103
01:19:16,490 --> 01:19:19,580
ՅՈՎԱՆՆԱ. <i>Հինգ, չորս, երեք...</i>

1104
01:19:32,332 --> 01:19:34,117
[ՆԻԿ ԳՐԱՆԹՍ, ՏԱՐԱԼԻՏ]

1105
01:19:44,431 --> 01:19:46,042
ՆԻԿ. Հիսուս, դա խորն է:

1106
01:19:47,391 --> 01:19:48,392
ԴՈՆԻ – Այո:

1107
01:20:00,752 --> 01:20:01,971
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1108
01:20:07,454 --> 01:20:08,629
ՆԻԿ. Դժոխք:

1109
01:20:14,810 --> 01:20:16,550
Ութսուն վայրկյան մինչև կարմիր:

1110
01:20:16,724 --> 01:20:18,335
ՆԻԿ. Պատճենիր դա,
Ածխածին փաստացի.

1111
01:20:34,394 --> 01:20:35,656
Հմմ

1112
01:20:37,223 --> 01:20:38,529
Վաթսուն վայրկյան մինչև կարմիր:

1113
01:20:38,703 --> 01:20:39,573
ԴՈՆԻ – Արի:

1114
01:20:39,747 --> 01:20:40,923
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՍԵՐԲԵՐԵՆ]

1115
01:20:43,055 --> 01:20:44,796
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1116
01:20:47,451 --> 01:20:48,844
Քառասուն վայրկյան մինչև կարմիր:

1117
01:20:52,064 --> 01:20:53,326
ՆԻԿ: Մմ!

1118
01:20:58,114 --> 01:20:59,942
ՅՈՎԱՆՆԱ.
<i>Քսան վայրկյան մինչև կարմիրը:</i>

1119
01:21:07,950 --> 01:21:09,342
[ԳՌՈՒՆՏ]

1120
01:21:11,127 --> 01:21:12,693
ՋՈՎԱՆՆԱ. <i>Տասը վայրկյան մինչև կարմիրը:</i>

1121
01:21:15,305 --> 01:21:20,223
<i>Հինգ, չորս, երեք, երկու, մեկ:</i>

1122
01:21:20,397 --> 01:21:22,094
<i>Կորոնան կարմիր է: Կարմիրը Corona-ում:</i>

1123
01:21:22,268 --> 01:21:23,879
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ Է ԱԲՈՄԸ]

1124
01:21:29,754 --> 01:21:32,365
Houdini One, գտնվելու վայրը.

1125
01:21:32,539 --> 01:21:35,281
ՆԻԿ. Հուդինի Մեկ
Mineshaft-ում Diamond-ում:

1126
01:21:39,895 --> 01:21:41,331
Houdini One, Quantum at Diamond.

1127
01:21:41,505 --> 01:21:42,767
Քվանտ ադամանդում.

1128
01:21:42,941 --> 01:21:44,073
[ԽՈՐ Է ՇՈՒՆՉՈՒՄ]

1129
01:21:48,251 --> 01:21:49,817
[Երկուսն էլ մռնչում են]

1130
01:21:55,867 --> 01:21:57,695
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ Է ԱԲՈՄԸ]

1131
01:21:57,869 --> 01:21:59,175
[ՖՐԱՆՍ ԽՈՍՈՂ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՂ
ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]

1132
01:22:36,473 --> 01:22:39,302
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ Է ԱԲՈՄԸ]

1133
01:23:04,196 --> 01:23:06,024
[ՖՐԱՆՍ ԽՈՍՈՂ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՂ
ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]

1134
01:23:06,198 --> 01:23:09,506
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Արի տղերք, միայն մեկ!

1135
01:23:13,510 --> 01:23:14,598
[ԿՈՂՊԱՆԵԼ ՍԵՂՄՈՒՄ]

1136
01:23:45,890 --> 01:23:47,413
[ՇՏՐՏՈՎ]

1137
01:24:35,157 --> 01:24:36,462
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

1138
01:24:38,073 --> 01:24:39,161
[ԴՌՆԵՐԻ ԸՆՏՐՈՒՄՆԵՐ]

1139
01:24:44,992 --> 01:24:46,603
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

1140
01:24:58,093 --> 01:25:00,704
ՆԻԿ – Սրբություն:
Հուդինին թիկնոցով.

1141
01:25:01,661 --> 01:25:03,228
[ԽՈՐ ՀՆՉՈՒՄ Է] Պատճենել:

1142
01:25:03,402 --> 01:25:04,925
[ԽՈՐ Է ՇՈՒՆՉՈՒՄ]

1143
01:25:22,204 --> 01:25:24,249
ԴՈՆԻ – Այստեղ չէ:
Այստեղ դա խայտառակ չէ:

1144
01:25:24,423 --> 01:25:25,903
ՆԻԿ – Ի՞նչ նկատի ունես,
չէ՞ որ այստեղ

1145
01:25:26,077 --> 01:25:28,514
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1146
01:25:28,688 --> 01:25:30,125
ՆԻԿ: Լավ, ուղղակի շարունակիր,
շարունակիր:

1147
01:25:30,299 --> 01:25:33,084
- [Ամբոխի բուք]
-Խնդրում եմ, անջատիր սա: Գնա՜

1148
01:25:33,258 --> 01:25:35,173
[ՖՐԱՆՍ ԽՈՍՈՂ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՂ
Հեռուստատեսությամբ]

1149
01:25:37,784 --> 01:25:38,785
[ՆԻԿ ԳՐԱՆԹՍ]

1150
01:25:43,660 --> 01:25:44,922
ՆԻԿ. Ջի՛մ:
Այն էլ այստեղ չէ։

1151
01:25:45,966 --> 01:25:47,577
Արի, արի։

1152
01:25:47,925 --> 01:25:48,969
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1153
01:25:59,806 --> 01:26:01,634
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

1154
01:26:01,808 --> 01:26:03,506
-Ի՞նչ ես անում:
- [ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

1155
01:26:03,680 --> 01:26:05,203
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Ո՛չ։ Մի գնա։ Ի՞նչ:

1156
01:26:05,377 --> 01:26:06,900
կներես։ Ցտեսություն, տղաներ:

1157
01:26:12,297 --> 01:26:13,603
[ՆԻԿ ԳՐԱՆԹՍ]

1158
01:26:16,910 --> 01:26:18,477
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1159
01:26:27,617 --> 01:26:29,140
ՅՈՎԱՆՆԱ.

1160
01:26:29,314 --> 01:26:30,794
Houdini One,
Տնտեսուհին տանն է։

1161
01:26:30,968 --> 01:26:33,449
Վերադարձ դեպի Մայնշաֆտ։

1162
01:26:33,623 --> 01:26:34,450
ՆԻԿ – Իրական, ի՞նչ է դա:

1163
01:26:34,624 --> 01:26:36,539
[ՇՈՒՇԵՍ]

1164
01:26:36,713 --> 01:26:39,281
ՋՈՎԱՆՆԱ. <i>Տնտեսուհին տուն է:
Դուրս եկեք հիմա:</i>

1165
01:26:39,455 --> 01:26:41,500
ՆԻԿ. Ջի՛մ: Մենք պետք է գնանք,
մենք պետք է գնանք!

1166
01:26:49,073 --> 01:26:50,422
-Տեսնու՞մ ես:
- ԴՈՆԻ – Ոչ:

1167
01:26:54,644 --> 01:26:56,211
Կեղտոտ, որտեղ է այն:

1168
01:27:01,259 --> 01:27:02,739
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Ինչ կասեք հանդիպման մասին:

1169
01:27:02,913 --> 01:27:04,175
Անհավատալի։

1170
01:27:04,349 --> 01:27:06,569
Մեկ անգամ հնարավորություն, մեկ գոլ.
Եվ ոչ մի պաշտպանություն:

1171
01:27:07,309 --> 01:27:09,049
[ՆԻԿ ՓԱՆԹԻՆԳ]

1172
01:27:09,224 --> 01:27:10,703
ԴՈՆԻ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Այստեղ է: Այստեղ է:

1173
01:27:10,877 --> 01:27:11,965
- ՆԻԿ. Մենք պետք է գնանք, Դոնի:
- ԴՈՆԻ – Ոչ, ոչ, ոչ:

1174
01:27:12,139 --> 01:27:12,836
-Պահի՛ր:
- ՆԻԿ. Մենք պետք է գնանք:

1175
01:27:13,010 --> 01:27:14,098
ԴՈՆԻ – Այստեղ է:

1176
01:27:14,272 --> 01:27:15,142
ՆԻԿ – Արի:
Դե արի։ Դե արի։

1177
01:27:15,317 --> 01:27:16,492
ԴՈՆԻ. Եվս մեկ վայրկյան:

1178
01:27:18,581 --> 01:27:19,756
Դոնի, վեր կաց:

1179
01:27:19,930 --> 01:27:21,061
- Արի՛: Արի՛
- ԴՈՆԻ. Սպասիր:

1180
01:27:21,236 --> 01:27:22,237
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Մեզ նոր մարզիչ է պետք.

1181
01:27:22,411 --> 01:27:25,283
-Դա թանկ կարժենա։
- Ճիշտ է:

1182
01:27:25,457 --> 01:27:27,503
Ես կփակեմ: Դուք կարող եք գնալ տուն:

1183
01:27:27,677 --> 01:27:29,374
-Կտեսնվենք վաղը:
- Բարի երեկո:

1184
01:27:30,593 --> 01:27:33,117
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1185
01:27:33,291 --> 01:27:34,510
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]. Դոնի, պարզապես
լքիր այն:

1186
01:27:34,684 --> 01:27:36,033
Մենք պետք է գնանք հիմա!

1187
01:27:36,207 --> 01:27:37,339
- ԴՈՆԻ. Ջիզ, դիմացիր:
- ՆԻԿ: Ուղղակի վեր կաց:

1188
01:27:37,513 --> 01:27:38,427
ԴՈՆԻ – Սպասիր:
Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։ Սպասե՛ք։

1189
01:27:38,601 --> 01:27:39,993
Սպասե՛ք։

1190
01:27:41,517 --> 01:27:42,735
Փառք Աստծո:

1191
01:27:48,001 --> 01:27:49,089
[ՎԵՐԵԼԱԿԱՅԻՆ ԴԻՆԳՍ]

1192
01:27:57,794 --> 01:27:59,099
[Հոգոցներ]

1193
01:27:59,970 --> 01:28:01,406
Houdini One, ներս արի:

1194
01:28:02,668 --> 01:28:04,627
[ԿԱԽԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1195
01:28:05,758 --> 01:28:07,151
[Լույսի անջատիչները՝ սեղմելով]

1196
01:28:08,674 --> 01:28:10,154
[Հոգոցներ]

1197
01:28:19,206 --> 01:28:20,207
[ԲԻՊՍ]

1198
01:28:28,781 --> 01:28:30,522
[ԴԱՐՊԱՍԻ կողպեքներ]

1199
01:28:52,805 --> 01:28:54,677
ՆԻԿ. <i>Հուդինի Մեկ
շարժվելով դեպի Mineshaft:</i>

1200
01:28:55,634 --> 01:28:58,376
[Հոգոց] Պատճեն.

1201
01:28:58,550 --> 01:29:00,422
[Հուզիչ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1202
01:29:04,687 --> 01:29:06,253
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1203
01:29:12,782 --> 01:29:14,349
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

1204
01:29:14,523 --> 01:29:15,611
[ԳՌՈՒՆՏ]

1205
01:29:25,708 --> 01:29:27,318
ՆԻԿ. Հուդինի Մեկ
անցկացումը Corona-ում:

1206
01:29:27,492 --> 01:29:28,798
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1207
01:29:31,975 --> 01:29:33,237
Դուք կանաչ եք Corona-ում:

1208
01:29:33,933 --> 01:29:35,195
[ՍՏՌՏՈՒՄ]

1209
01:29:40,331 --> 01:29:43,378
ՅՈՎԱՆՆԱ.
<i>140 վայրկյան կանաչ Corona-ում:</i>

1210
01:29:45,075 --> 01:29:46,337
ԴՐԱԳԱՆ – Պայուսակներն ապահով են:

1211
01:29:47,904 --> 01:29:48,905
[ԳՌՈՒՆՏ]

1212
01:30:02,962 --> 01:30:04,964
Վաթսուն վայրկյան Կորոնայում.

1213
01:30:05,138 --> 01:30:06,575
[ՆԻԿ ԳՐԱՆԹՍ]

1214
01:30:12,668 --> 01:30:14,104
Becks-ում: Becks-ում:

1215
01:30:14,278 --> 01:30:17,934
ՅՈՎԱՆՆԱ. <i>Բեկկսը պահիր:
Կորոնա կարմիր 45-ում:</i>

1216
01:30:18,108 --> 01:30:19,370
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1217
01:30:23,940 --> 01:30:25,724
[ՀԱԶՈՒՄ]

1218
01:30:27,465 --> 01:30:29,424
ՋՈՎԱՆՆԱ. <i>Կորոնա կարմիրը 30-ում:</i>

1219
01:30:30,294 --> 01:30:31,600
ԴՈՆԻ. Ջի՛մ:

1220
01:30:34,298 --> 01:30:35,908
[Հուզիչ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1221
01:30:39,346 --> 01:30:41,261
[ԴՐԱԳԱՆ ԳՌՆԹՍ, ՏԱՐԱԼԻՏ]

1222
01:30:43,829 --> 01:30:46,571
Պահեք Բեկկսում:
Կորոնա կարմիր 20-ում.

1223
01:30:46,745 --> 01:30:47,833
<i>Բեկս կարմիր:</i>

1224
01:30:50,053 --> 01:30:52,664
<i>Երեք վայրկյան երթուղին փոխելու համար:
Պահեք հրամանի համար:</i>

1225
01:30:54,318 --> 01:30:55,450
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է]

1226
01:30:59,105 --> 01:31:00,716
Բեկս կանաչ. Բեկս կանաչ.

1227
01:31:05,547 --> 01:31:07,810
[ՖՐԱՆՍ ԽՈՍՈՂ ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՂ
ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ]

1228
01:31:10,290 --> 01:31:12,292
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1229
01:31:17,820 --> 01:31:18,864
NICK: Ածխածնի փաստացի,
մենք պարզ ենք.

1230
01:31:19,038 --> 01:31:19,996
[Հոգոցներ]

1231
01:31:20,170 --> 01:31:21,519
Լավ։

1232
01:31:31,181 --> 01:31:33,183
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Ի՞նչ ենք մենք անելու սրա հետ կապված:

1233
01:31:33,357 --> 01:31:35,011
Նայեք այս հիմարներին.

1234
01:31:38,754 --> 01:31:39,842
ԴՈՆՆԻ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Օ՜, ջարդ:

1235
01:31:48,546 --> 01:31:49,852
Սխալ

1236
01:31:52,681 --> 01:31:54,247
- [ՆԻՔ ԳՐԱՆԹՍ]
- Նի՛կ: Նի՛կ

1237
01:31:56,206 --> 01:31:57,337
[ԴԱՂԹՈՂ]

1238
01:31:57,512 --> 01:31:59,078
[ՊԱՀԱԿԱՆԸ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Մոնիտոր 14.

1239
01:32:00,732 --> 01:32:01,864
Ի՞նչ դժոխք է դա:

1240
01:32:02,734 --> 01:32:04,997
Հեյ ինչ դժոխք է դա

1241
01:32:05,171 --> 01:32:06,172
Գաղափար չկա:

1242
01:32:06,346 --> 01:32:07,391
Կարծում եք, որ տանիքից է գալիս:

1243
01:32:07,565 --> 01:32:08,784
չգիտեմ։

1244
01:32:08,958 --> 01:32:10,133
ՖԼՈՐԵՆՏԻՆ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Ինչ է զ...

1245
01:32:10,307 --> 01:32:11,613
[ԿԱԽԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1246
01:32:11,787 --> 01:32:14,093
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Մենք պետք է ապահովենք տանիքը:

1247
01:32:14,267 --> 01:32:15,312
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1248
01:32:17,488 --> 01:32:18,576
- ԴՈՆԻ – Գնա, գնա, արի:
- ՍԼԱՎԿՈ.- Արի:

1249
01:32:18,750 --> 01:32:19,795
ԴՈՆԻ – Արի:

1250
01:32:19,969 --> 01:32:21,013
ՖԼՈՐԵՆՏԻՆ. <i>Ես կստուգեմ այն:</i>

1251
01:32:22,754 --> 01:32:23,973
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

1252
01:32:27,759 --> 01:32:29,892
Houdini One,
շները բույրի վրա. Անհետանալ.

1253
01:32:30,066 --> 01:32:31,676
-Հե՜
- ԴՈՆԻ – Գնա, գնա, գնա:

1254
01:32:31,850 --> 01:32:33,896
- ՍԼԱՎԿՈ.- Արի:
- ԴՈՆԻ – Արի, Նիկ:

1255
01:32:34,070 --> 01:32:35,637
- [ՆԻՔ ԳՐԱՆԹՍ]
- ԴՈՆԻ – Դուք հասկացաք:

1256
01:32:38,161 --> 01:32:39,902
Այո՛։

1257
01:32:40,076 --> 01:32:41,817
- ԴՐԱԳԱՆ.- Նետիր ուսապարկը:
- ՆԻԿ. Օ՜, բալա՜

1258
01:32:46,343 --> 01:32:47,431
[ԳՌՈՒՆՏ]

1259
01:32:47,605 --> 01:32:49,085
ԴՈՆԻ – Լավ, գնա: Գնա, գնա։

1260
01:32:49,259 --> 01:32:50,521
ԴՐԱԳԱՆ – Ձող! Բեւեռը!

1261
01:32:52,654 --> 01:32:54,525
Շարժվել, շարժվել, շարժվել: Շարժի՛ր

1262
01:32:54,699 --> 01:32:56,396
NICK: Ածխածնի փաստացի,
Բեկկսը կանաչ է?

1263
01:32:56,571 --> 01:32:58,573
ՋՈՎԱՆՆԱ. <i>Պատճենել: Հաստատել
Houdini One, Becks կանաչ:</i>

1264
01:33:02,141 --> 01:33:04,056
[ՖԼՈՐԵՆՏԻՆԸ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Պատճենել. Փակեք դարպասները

1265
01:33:04,230 --> 01:33:07,233
և սահմանափակել անձնակազմի տեղաշարժը
մինչև մենք սա մաքրենք:

1266
01:33:07,407 --> 01:33:09,105
- Տանիքից ինչ-որ բան ընկավ:
-Ի՞նչ:

1267
01:33:09,279 --> 01:33:10,802
Տանիքը կմաքրեմ, հետո կշարժվեմ
ներքեւ. Դուք պարեկում եք 2-րդ մակարդակից վեր,

1268
01:33:10,976 --> 01:33:12,456
բարձրանալ աստիճաններով.
Հանդիպեք կեսին:

1269
01:33:12,630 --> 01:33:13,544
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Այսպիսով, ես ուզում եմ քեզ
մաքրել

1270
01:33:13,718 --> 01:33:14,893
ատրիումի աստիճանները, լա՞վ։

1271
01:33:15,067 --> 01:33:15,807
[ԿԼԵՄԵՆՏ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Լավ, հիանալի:

1272
01:33:17,548 --> 01:33:19,681
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Եվ մի մոռացեք
կողպելու համար անիծված վերելակը, հա՞:

1273
01:33:19,855 --> 01:33:20,986
[ԿԼԵՄԵՆՏ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Հասկացա:

1274
01:33:22,901 --> 01:33:24,120
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

1275
01:33:25,774 --> 01:33:27,732
[ԿԱԽԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1276
01:33:34,609 --> 01:33:35,914
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

1277
01:33:43,400 --> 01:33:44,967
[ՀԵՏԱՔԱՅԼ ՀԱՇՏ]

1278
01:33:50,015 --> 01:33:51,234
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

1279
01:34:14,910 --> 01:34:15,867
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Տանիքը մաքուր է:

1280
01:34:30,055 --> 01:34:31,230
ԴՈՆԻ. Ածխածին փաստացի,

1281
01:34:31,404 --> 01:34:32,884
Ինձ պետք է գտնվելու վայրը
Houdini One-ի.

1282
01:34:33,058 --> 01:34:34,407
Houdini One-ի գտնվելու վայրը.

1283
01:34:36,322 --> 01:34:37,715
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1284
01:34:38,411 --> 01:34:39,543
[ՄԻԼԱՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

1285
01:34:48,770 --> 01:34:51,816
5-ը մաքրվել է՝ տեղափոխելով 4:

1286
01:35:05,656 --> 01:35:06,657
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Ի՞նչ այծի՛մ:

1287
01:35:15,013 --> 01:35:17,799
ՆԻԿ. Ձեռքերը հեռու զենքից:
Պարզապես հանգստացեք:

1288
01:35:19,844 --> 01:35:22,281
Մի եղիր հիմար: Լա՞վ:

1289
01:35:23,848 --> 01:35:25,154
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Ո՞վ ես դու այծե՜

1290
01:35:25,328 --> 01:35:26,764
ՆԻԿ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Մի եղիր հիմար:

1291
01:35:28,940 --> 01:35:31,160
Ի՞նչ ղալմաղալ: Ի՞նչ ղալմաղալ:

1292
01:35:31,334 --> 01:35:32,683
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Կրակոցներ. Կրակոցներ են հնչել.

1293
01:35:32,857 --> 01:35:34,206
<i>- Կրակոցներ են հնչել: Կրակոցներ են հնչել</i>
-Բա՞րդ:

1294
01:35:34,380 --> 01:35:35,555
Զարթուցիչի ձգան:

1295
01:35:35,730 --> 01:35:37,688
- [ԼԱՄԲՈՐԸ ԽՈՍՈՒՄ Է]
- [ԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ]

1296
01:35:37,862 --> 01:35:38,994
ՋՈՎԱՆՆԱ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Ի՞նչ ղալմաղալ:

1297
01:35:39,168 --> 01:35:40,822
[ԿԼԵՄԵՆՏ ՀՌՆՈՒՄ Է]

1298
01:35:40,996 --> 01:35:43,041
Հանգստացեք, հանգստացեք:
Ես ուղղեցի կենտրոնական զանգվածը:

1299
01:35:47,785 --> 01:35:48,960
Դուք լավ եք: Լա՞վ:

1300
01:35:49,134 --> 01:35:50,092
Մի քանի օր ցավ կպատճառի,
չնայած.

1301
01:35:50,266 --> 01:35:51,658
[ՀՌՆՈՒՄ Է, ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ Է]

1302
01:35:51,833 --> 01:35:52,877
Կներեք դրա համար:

1303
01:36:05,542 --> 01:36:07,413
[ԱՀԱԶԱՆԳԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1304
01:36:12,114 --> 01:36:14,507
Օտար. Անհետանալ. Հյուսիսային կողմ.
Հիմա, հիմա, հիմա!

1305
01:36:14,681 --> 01:36:15,552
ԴՈՆԻ – Մենք նրան բռնեցինք:
Մենք ստացանք նրան:

1306
01:36:15,726 --> 01:36:16,727
Հյուսիսային կողմ. Հյուսիսային կողմ.

1307
01:36:16,901 --> 01:36:18,294
ՋՈՎԱՆՆԱ. <i>Պատճենեք դա:</i>

1308
01:36:26,693 --> 01:36:28,260
[ԳՌՆԹՈՒՄ, ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

1309
01:36:30,132 --> 01:36:31,089
ՍԼԱՎԿՈ – Նա է: Նա է!

1310
01:36:32,047 --> 01:36:33,439
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1311
01:36:35,311 --> 01:36:37,095
ԴՈՆԻ – Գնանք, գնանք:
Մենք պետք է գնանք

1312
01:36:37,617 --> 01:36:38,749
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

1313
01:36:42,318 --> 01:36:43,754
ՆԻԿ: Ահ, բալա՜

1314
01:36:43,928 --> 01:36:45,147
[ՄԻԼԱՆԸ ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Կրկին ցցված Պորշեն:

1315
01:36:46,757 --> 01:36:48,628
TRC Nice WDC 14-ի համար:

1316
01:36:48,803 --> 01:36:50,456
<i>Porsche սեդան, սպիտակ,
Ափսեի համարը...</i>

1317
01:36:50,630 --> 01:36:52,023
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Ի՞նչ այծի՛մ:

1318
01:36:52,197 --> 01:36:53,285
[ԼԱՄԲՈՐԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է
ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ]

1319
01:36:55,157 --> 01:36:56,723
[ԱՀԱԶԱՆԳԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1320
01:37:05,080 --> 01:37:06,472
ՆԻԿ. ANPR.

1321
01:37:12,652 --> 01:37:14,741
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Վերցրեք այդ ափսեն այնտեղ: Գործարկել այն:

1322
01:37:14,916 --> 01:37:16,265
[ԻՆՏԵՆՍ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1323
01:37:17,962 --> 01:37:19,224
Ի՞նչ է ասում:

1324
01:37:19,398 --> 01:37:21,574
[LAMBOR] <i>Կրկնում եմ՝ սպիտակ</i>
<i>Porsche.</i>

1325
01:37:21,748 --> 01:37:25,535
<i>ՕՊԵՐԱՏՈՐ՝ Սպիտակ Պորշե
ուղղություն դեպի արևելք Rue de Robert փողոցի 400 թաղամասով:</i>

1326
01:37:39,505 --> 01:37:41,638
[ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ ԵՆ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ]

1327
01:37:48,601 --> 01:37:49,994
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՍԵՐԲԵՐԵՆ]

1328
01:37:54,303 --> 01:37:55,782
ՋՈՎԱՆՆԱ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Եթե մեզանից որևէ մեկը այրվի,

1329
01:37:55,957 --> 01:37:57,654
Սլոբոդանը ձեր կտրվածքը կդնի։

1330
01:37:57,828 --> 01:38:00,570
Եվ դա կսպասի ձեզ
երբ դուրս ես գալիս: Հաջողություն:

1331
01:38:00,744 --> 01:38:02,180
Կենտրոնանալ.

1332
01:38:02,354 --> 01:38:03,878
ԴՐԱԳԱՆ – Հաջողություն, եղբայր:

1333
01:38:20,851 --> 01:38:22,635
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1334
01:38:25,725 --> 01:38:27,423
[ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ]

1335
01:38:57,540 --> 01:38:58,758
[ՍՏԵՂՆԱԽՈՍԻ ՍՊԱՍՈՒՄ]

1336
01:38:58,933 --> 01:38:59,934
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է]

1337
01:39:23,566 --> 01:39:24,784
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Ջի՛մ: դա հնարավոր չէ։

1338
01:39:24,959 --> 01:39:27,352
-Հե՜
-Դու ինձ կատակում ես:

1339
01:39:30,051 --> 01:39:31,835
Ֆլեշ, ֆլեշ: Մեզ թալանել են։

1340
01:39:32,836 --> 01:39:36,144
Կրկնում եմ՝ մեզ թալանել են։

1341
01:39:36,318 --> 01:39:37,841
[ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

1342
01:39:40,626 --> 01:39:41,932
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

1343
01:40:29,762 --> 01:40:30,850
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]. Դիտեք մեր վեցը:

1344
01:40:31,025 --> 01:40:32,069
Սրանք ոստիկանական լուսարձակներ չեն:

1345
01:40:37,553 --> 01:40:39,120
Նրանք նույնպես ընկերասեր չեն:

1346
01:40:48,259 --> 01:40:49,217
Ջի՛մ:

1347
01:40:51,219 --> 01:40:52,263
ՆԻԿ. Մագ.

1348
01:40:57,181 --> 01:40:59,966
Քշել. կրակում եմ։
Կանչեք, արգելակեք:

1349
01:41:00,141 --> 01:41:01,185
Պատճենել.

1350
01:41:01,925 --> 01:41:03,927
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1351
01:41:04,101 --> 01:41:05,624
Խայտառակություն: Դրանցից երկուսն են:

1352
01:41:08,975 --> 01:41:10,064
- ԴՈՆԻ. Օ՜, Աստված:
- ՆԻԿ: Ջա՛ռք:

1353
01:41:10,238 --> 01:41:11,326
ԴՈՆԻ – Վերցրու ղեկը: Անիվ!

1354
01:41:16,374 --> 01:41:18,376
- Հեյ! Շարժի՛ր Շարժի՛ր
- ԴՈՆԻ. Ես լավ եմ: ես լավ եմ

1355
01:41:31,781 --> 01:41:32,782
[ԳՌՈՒՆՏ]

1356
01:41:33,783 --> 01:41:34,914
ՆԻԿ. Մագ փոփոխություն:

1357
01:41:43,009 --> 01:41:44,359
Ինձ ավելի լավ կրակոց է պետք:

1358
01:41:44,533 --> 01:41:46,230
-Պահի՛ր: Ես չեմ կարող քեզ լսել:
- ԴՈՆԻ. Արգելակի՛ր:

1359
01:41:46,404 --> 01:41:47,666
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1360
01:41:58,068 --> 01:41:59,200
[Ճիչեր]

1361
01:42:00,026 --> 01:42:00,984
[ԳՌՈՒՆՏ]

1362
01:42:01,158 --> 01:42:03,204
Ջա՜ Ես հարվածում եմ, մարդ:

1363
01:42:03,378 --> 01:42:04,248
ԴՈՆԻ – Սպասիր:

1364
01:42:14,432 --> 01:42:15,955
- Մագերը փոխվում են:
-Լա՞վ ես:

1365
01:42:16,130 --> 01:42:17,131
Այո, ես լավ եմ:

1366
01:42:18,393 --> 01:42:19,872
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
Մենք փոխում ենք մոգը:

1367
01:42:20,873 --> 01:42:21,700
Կրկին պատրաստ!

1368
01:42:21,874 --> 01:42:22,875
Եկեք գնանք։

1369
01:42:24,094 --> 01:42:25,400
ՆԻԿ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Խայտառակություն, դեռ մեզ վրա է:

1370
01:42:25,574 --> 01:42:26,966
-Կարո՞ղ ես կորցնել դրանք:
- ԴՈՆԻ. Ջան փորձում եմ:

1371
01:42:27,141 --> 01:42:28,620
-Այդ տղաները վարորդներ են:
- ՆԻԿ. Օ՜, բայ:

1372
01:42:36,150 --> 01:42:37,934
[ՇԱՐԺԱՐՆԵՐԻ ՇԱՐԺԻՉՆԵՐԸ ՇԱՐԺՎՈՂ]

1373
01:42:43,157 --> 01:42:46,160
[ԴԱՐԿՈ ՍԵՐԲԵՐԵՆՈՎ] Իրավ
այ մարդ, պահիր ճիշտ գիծը։

1374
01:42:50,120 --> 01:42:51,513
[ԳՌՈՒՆՏ]

1375
01:42:51,687 --> 01:42:53,819
ԴՈՆԻ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Սխալ Ջա՜

1376
01:42:53,993 --> 01:42:55,821
Հենց այս կողմից:
Ես մաքուր հարված ստացա:

1377
01:42:55,995 --> 01:42:56,996
Հասկացա, կոտրիր:

1378
01:43:08,834 --> 01:43:10,227
ՆԻԿ – Ես դուրս եմ եկել: Մագ փոփոխություն.

1379
01:43:10,401 --> 01:43:11,576
Ես զինամթերք ունեմ:

1380
01:43:13,099 --> 01:43:14,362
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1381
01:43:17,060 --> 01:43:17,930
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
Հիմա! Հիմա! Հիմա!

1382
01:43:19,367 --> 01:43:21,325
[ԴՐԱՄԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1383
01:43:26,635 --> 01:43:27,723
ՆԻԿ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Ա՛յ սա

1384
01:43:34,643 --> 01:43:35,687
[ՀԱԿՈՒՄ Է]

1385
01:43:41,476 --> 01:43:42,520
ՆԻԿ. Ջա՜խ, այո:

1386
01:43:42,694 --> 01:43:44,087
[ՍԵՐԲԵՐԵՆ]
Մայրիկ

1387
01:43:44,261 --> 01:43:45,828
Հարվածիր այն։ Հարվածիր այն։

1388
01:43:51,573 --> 01:43:53,139
ՆԻԿ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Լավ, ես դուրս եմ եկել:

1389
01:43:58,536 --> 01:43:59,711
- [Շշնջալով]
- [ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1390
01:43:59,885 --> 01:44:01,235
ԴՈՆԻ. Ջի՛մ:

1391
01:44:04,890 --> 01:44:05,804
Ջա՜

1392
01:44:05,978 --> 01:44:08,242
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

1393
01:44:08,416 --> 01:44:09,808
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

1394
01:44:18,730 --> 01:44:20,254
[ԳՐԱՆՑԱԿԱՆ ԿՐԱԿՈՒՄ]

1395
01:44:21,124 --> 01:44:22,256
[ԽԵՏՎԱԾՔՆԵՐԸ ԹՌԹՈՒՄ ԵՆ]

1396
01:44:34,833 --> 01:44:35,834
[ԳՌՈՒՆՏ]

1397
01:44:38,881 --> 01:44:39,882
[ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

1398
01:45:04,820 --> 01:45:07,431
[Քամի է փչում]

1399
01:46:23,115 --> 01:46:24,203
Ի՞նչ անիծյալ էր դա:

1400
01:46:25,770 --> 01:46:26,771
Նրա մեղքը:

1401
01:46:31,341 --> 01:46:33,082
ՍԼԱՎԿՈ – Այդպե՞ս:
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

1402
01:46:34,475 --> 01:46:36,520
[ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

1403
01:46:46,704 --> 01:46:47,923
[LIGHTS MATCH]

1404
01:46:48,097 --> 01:46:49,228
[FLAME WHOOSHES]

1405
01:46:50,926 --> 01:46:51,927
[Ապակի Ջարդում]

1406
01:47:03,155 --> 01:47:04,635
[Մռայլ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1407
01:47:24,046 --> 01:47:25,526
- [ԻՏԱԼԵՐԵՆ] Բարի լույս:
-Բարի լույս:

1408
01:47:27,484 --> 01:47:28,398
Այս կերպ.

1409
01:47:29,834 --> 01:47:31,445
Ամուսինս վերևում է։

1410
01:47:32,576 --> 01:47:34,622
Մարիո! Մենք այստեղ ենք:

1411
01:47:37,407 --> 01:47:38,539
Նրանք եկել են:

1412
01:47:38,843 --> 01:47:40,497
- ՋՈՎԱՆՆԱ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Հեյ, հե՜յ:
-Հեյ

1413
01:47:42,499 --> 01:47:44,501
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

1414
01:47:45,067 --> 01:47:46,808
-Հեյ դու:
-Հեյ

1415
01:47:46,982 --> 01:47:48,462
- ԴՐԱԳԱՆ – Լա՞վ ես:
- ԴՈՆԻ: Այո, մարդ:

1416
01:47:48,636 --> 01:47:49,898
[ՀՈՎԱՆՆԱ Ժպտում է]

1417
01:47:50,072 --> 01:47:51,987
-Սլոբոդան։
- Ժան-Ժակ. [ՉԱՂԿՈՒՄ]

1418
01:47:52,161 --> 01:47:53,554
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

1419
01:47:53,728 --> 01:47:55,599
ՍԼԱՎԿՈ – Սլոբոդան, նա Նիկն է:

1420
01:47:55,773 --> 01:47:56,774
Նստեք մեզ հետ։

1421
01:47:56,948 --> 01:47:58,080
Նստե՛ք, խնդրում եմ։

1422
01:47:58,254 --> 01:47:59,995
[ՕՊԵՐԱՏԻԿԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ
ԱՌԱՋՆՈՂՆԵՐԻՑ]

1423
01:48:04,869 --> 01:48:06,305
[GASPS]

1424
01:48:06,480 --> 01:48:07,481
[ՄԱՆՈՒԿ Ժպտում է]

1425
01:48:09,570 --> 01:48:11,310
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1426
01:48:13,661 --> 01:48:14,792
[ԽՈՐ Է ՇՈՒՆՉՈՒՄ]

1427
01:48:20,058 --> 01:48:21,059
ՆԻԿ: Ահ!

1428
01:48:21,233 --> 01:48:22,191
Այո՛

1429
01:48:22,365 --> 01:48:23,671
Շնորհակալություն։

1430
01:48:23,845 --> 01:48:25,063
- [ԻՏԱԼԵՐԵՆ] Շնորհակալություն:
-Բարի գալուստ:

1431
01:48:26,456 --> 01:48:28,066
<i>Signore.</i>

1432
01:48:28,240 --> 01:48:29,546
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Շնորհակալություն:
Շնորհակալություն։

1433
01:48:29,720 --> 01:48:31,200
Ահ. Դուք փրկեցիք քաղաքը:

1434
01:48:31,374 --> 01:48:33,681
-Հը՞:
-Լավ, տղերք: Վեր կաց, խնդրում եմ։

1435
01:48:35,160 --> 01:48:36,771
Դարերի կողոպուտին:

1436
01:48:36,945 --> 01:48:37,859
Իսկ Պանտերաներին։

1437
01:48:38,033 --> 01:48:39,948
[ԲՈԼՈՐ ՏՈՍՏԸ ԻՏԱԼԵՐԵՆ]

1438
01:48:44,126 --> 01:48:45,170
ԴՈՆԻ – Ա՜խ:

1439
01:48:45,823 --> 01:48:47,085
[ՍԼԱՎԿՈՆ ՀՆՉՈՒՄ Է]

1440
01:48:49,044 --> 01:48:51,002
- [ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ԶՐՈՒՅՑ]
- [ՆԻԿ ՀՆՉՈՒՄ Է]

1441
01:48:51,176 --> 01:48:52,351
- [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Լա՞վ ես:
-Լավ եմ:

1442
01:48:52,526 --> 01:48:53,918
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

1443
01:48:55,529 --> 01:48:56,442
[ԴՈՆՆԻ ԿԱՅՐՍ]

1444
01:48:56,617 --> 01:48:58,357
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ԶՐՈՒՅՑ]

1445
01:49:00,490 --> 01:49:01,404
[Հոգոցներ]

1446
01:49:01,578 --> 01:49:03,145
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

1447
01:49:04,581 --> 01:49:05,626
Օ՜, արի։

1448
01:49:05,800 --> 01:49:07,236
- ՍԼԱՎԿՈ – Նայեք դրան:
-Ոչ!

1449
01:49:07,410 --> 01:49:08,542
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1450
01:49:09,978 --> 01:49:12,154
Մենք փրկեցինք այս մեկը,
մենք այս մեկը պահել ենք ձեզ համար:

1451
01:49:12,328 --> 01:49:14,635
-Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։
-Ձեր ոճը:

1452
01:49:14,809 --> 01:49:17,028
ԴՈՆԻ – Հեյ: Պահեք ձեր ձեռքերը
քեզ, մարդ։

1453
01:49:17,202 --> 01:49:19,596
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱԼՈՎ, ԾԻԾԱՂ]

1454
01:49:19,770 --> 01:49:21,642
[ԽԱՂԱՂ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

1455
01:49:33,784 --> 01:49:34,829
[ԴՈՒՌՆ ՇՐԿՈՒՄ Է]

1456
01:49:35,003 --> 01:49:36,221
Հեյ, հեյ, հեյ! Հեյ

1457
01:49:36,395 --> 01:49:38,049
- Հեյ!
- [ԻՏԱԼԵՐԵՆ] Սառեցե՛ք:

1458
01:49:38,223 --> 01:49:40,791
- Սառեցրե՛ք:
-Ոստիկանու՜

1459
01:49:41,749 --> 01:49:43,011
- [ՈՍՏԻԿԱՆՆԵՐԸ ԲՈՂՈՂՈՒՄ ԵՆ]
- [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Լավ, լավ:

1460
01:49:44,708 --> 01:49:45,883
ՈՍՏԻԿԱՆ 2. Մի շարժվեք։

1461
01:49:46,057 --> 01:49:47,624
ՆԻԿ: Հեյ, հեյ, հեյ:

1462
01:49:49,539 --> 01:49:50,671
ՈՍՏԻԿԱՆԱԿ 3:
Մի շարժվիր, մի՛ շարժվիր։

1463
01:49:50,845 --> 01:49:52,411
ՈՍՏԻԿԱՆԱԿ 4:
Մի՛ շարժվիր։ Ձեռքերը ետ!

1464
01:49:53,456 --> 01:49:55,327
[ՈՍՏԻԿԱՆ 5 ԻՏԱԼԵՐԵՆ]
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

1465
01:49:55,501 --> 01:49:56,633
[ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԳՈՂՈՎ]

1466
01:49:56,807 --> 01:49:59,244
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։

1467
01:49:59,418 --> 01:50:01,333
ԴՈՆԻ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Հեյ! Հեյ

1468
01:50:02,508 --> 01:50:03,858
ՈՍՏԻԿԱՆ 6. Գնա՛։ Գնա՛

1469
01:50:04,423 --> 01:50:05,555
ՈՍՏԻԿԱՆ 7. Շարժե՛ք, շարժե՛ք։

1470
01:50:07,122 --> 01:50:08,123
Շարժի՛ր

1471
01:50:08,297 --> 01:50:09,559
ՈՍՏԻԿԱՆ 8– Գնանք։

1472
01:50:09,733 --> 01:50:11,648
[Մռայլ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1473
01:50:14,869 --> 01:50:15,870
[ՋՈՎԱՆՆԱ ԳՐՈՒՆՑ]

1474
01:50:24,574 --> 01:50:26,184
[ՈՍՏԻԿԱՆԸ ԽՈՍՈՒՄ Է ԻՏԱԼԵՐԵՆ]

1475
01:50:36,151 --> 01:50:37,500
[ՁԵՌՆԱԲԱՆՈՒԹՅԱՆ ՍԿՏՈՒՄՆԵՐ]

1476
01:50:43,288 --> 01:50:44,376
ՀՈՒԳՈ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Լա՞վ ես:

1477
01:50:45,203 --> 01:50:46,944
[ԽՈՐ Է ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ] Այո:

1478
01:50:48,032 --> 01:50:49,643
Ուզու՞մ եք պատիվներ անել:

1479
01:50:50,948 --> 01:50:53,429
Դու դա անում ես։ Ձեր իրավասությունը:

1480
01:50:59,740 --> 01:51:01,480
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

1481
01:51:30,858 --> 01:51:32,294
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1482
01:51:34,383 --> 01:51:36,515
ՀՈՒԳՈ – Ինչ ասես
կարող է օգտագործվել և կօգտագործվի

1483
01:51:36,690 --> 01:51:37,995
ձեր դեմ դատարանում:

1484
01:51:38,169 --> 01:51:39,867
Դուք իրավունք ունեք
փաստաբանին...

1485
01:51:40,041 --> 01:51:41,956
- [ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԱՆՀԱՍՏԱՏԵՂ]
- [ԻՏԱԼԵՐԵՆ ԽՈՍՈՂ ՈՍՏԻԿԱՆԸ]

1486
01:51:45,524 --> 01:51:47,135
[Մռայլ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1487
01:51:52,836 --> 01:51:55,491
ՈՍՏԻԿԱՆ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Սրանց հետ
իրավունքները նկատի ունենալով, ուզում եք խոսել ինձ հետ:

1488
01:52:06,502 --> 01:52:07,677
Լավ խաղաց:

1489
01:52:09,287 --> 01:52:10,288
ենթադրում եմ։

1490
01:52:12,377 --> 01:52:13,596
Ուրիշ բան ուզու՞մ ես։

1491
01:52:14,597 --> 01:52:15,859
Ես կրուասան կխմեմ:

1492
01:52:17,905 --> 01:52:19,210
[ԾԻԹՈՂ]

1493
01:52:19,384 --> 01:52:20,646
<i>Պարֆեյ:</i>

1494
01:52:21,517 --> 01:52:23,867
[ԽՈՐ ՇՆՉՈՒՄ Է]

1495
01:52:24,041 --> 01:52:26,000
Գիտե՞ք, արեցիք
ճիշտն է գալիս, հա՞:

1496
01:52:28,959 --> 01:52:30,004
[Հոգոցներ]

1497
01:52:31,919 --> 01:52:32,876
Տարօրինակ է, հա՞:

1498
01:52:34,617 --> 01:52:37,228
Ապրելով մյուս կողմում
լավ է զգում, չէ?

1499
01:52:41,406 --> 01:52:42,451
Այո՛։

1500
01:52:43,669 --> 01:52:44,714
Չափազանց լավ:

1501
01:52:49,110 --> 01:52:50,372
[ԽՈՐ ՀՈԳՈՒՄ Է]

1502
01:52:51,460 --> 01:52:52,461
Հարգանք.

1503
01:52:57,292 --> 01:52:58,423
Տուն գնալու ժամանակն է, հա՞:

1504
01:53:00,730 --> 01:53:01,731
ինչի՞ն:

1505
01:53:38,333 --> 01:53:39,987
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է]

1506
01:53:40,161 --> 01:53:41,510
<i>[LA MIA VITA</i> ԲՐԻՍ ԴԱՎՈԼԻ
PLAYING OVER SPEAKERS]

1507
01:54:06,840 --> 01:54:08,798
[ԱՆՀԱՍՏԱՏԱԿԱՆ ԳՈՂՈՎ]

1508
01:54:12,236 --> 01:54:13,672
[ԲՑԻ ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

1509
01:54:13,847 --> 01:54:15,674
[ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]
Այցելու. Ձեռնաշղթաներ.

1510
01:54:16,762 --> 01:54:22,246
Շտապե՛ք։ Ես ամբողջ օրը չունեմ:
Արի մեկը, արագ:

1511
01:54:24,379 --> 01:54:25,989
[ԴՌՆԵՐԻ ԲՈՒԶՈՒՄՆԵՐ]

1512
01:54:28,122 --> 01:54:31,821
Նստեք։
Եվ ոչ մի խառնաշփոթ:

1513
01:54:35,042 --> 01:54:36,391
Դուք հինգ րոպե ունեք:

1514
01:54:48,011 --> 01:54:49,273
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Դա զվարճալի էր:

1515
01:54:54,365 --> 01:54:55,323
Այսպիսով, մենք նույնիսկ.

1516
01:54:59,588 --> 01:55:02,417
Այո՛։ Մենք նույնիսկ ենք:

1517
01:55:06,073 --> 01:55:07,335
Ձեզ լավ եք զգում?

1518
01:55:12,557 --> 01:55:14,516
Իրականում ոչ։

1519
01:55:14,690 --> 01:55:17,258
Ես կարծում էի, որ կզգամ
մի քիչ ավելի լավ, ճիշտն ասած:

1520
01:55:20,870 --> 01:55:22,872
Դու մի կտոր ես:

1521
01:55:26,223 --> 01:55:27,224
[Շնչում է]

1522
01:55:32,795 --> 01:55:33,796
[ՄԱՔՐՈՒՄ Է կոկորդը]

1523
01:55:35,319 --> 01:55:37,147
Այնուամենայնիվ, ես փրկեցի քո կյանքը:

1524
01:55:38,888 --> 01:55:39,976
Այսպիսով, դա իրական էր:

1525
01:55:40,846 --> 01:55:41,978
Այո՛։

1526
01:55:43,545 --> 01:55:44,981
Այո՛։

1527
01:55:46,200 --> 01:55:49,899
Ուրեմն, դու հենց այնպես ես կատաղել
այս ամբողջ ժամանակ ինձ հետ?

1528
01:55:54,599 --> 01:55:57,124
Ոչ: Ոչ: Ոչ ամբողջ ժամանակ:

1529
01:55:59,213 --> 01:56:00,736
Բայց օրվա վերջում,

1530
01:56:01,998 --> 01:56:04,261
վագրը պարզապես չի կարող փոխվել
նրա շերտերը.

1531
01:56:05,741 --> 01:56:06,742
Պարզապես չի կարող:

1532
01:56:11,138 --> 01:56:12,226
[SCOFFS]

1533
01:56:13,270 --> 01:56:14,402
Կտեսնեմ քեզ, <i>Ֆրեյլեյն

1534
01:56:20,147 --> 01:56:21,148
[ՄԱՍՈՒԿ ԳՌՆՈՒՄ Է]

1535
01:56:25,239 --> 01:56:26,370
Ի դեպ...

1536
01:56:27,937 --> 01:56:29,504
նստեք ձախ:

1537
01:56:29,678 --> 01:56:31,897
[ԿԱԽԱՎՈՐ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1538
01:56:33,725 --> 01:56:35,336
- [Հոգոց]
- [ԴՌՆԵՐԻ ԲՁԶՈՒՄՆԵՐ]

1539
01:56:37,164 --> 01:56:38,774
[ԱՆՀԱՍՏԱՆԻ ՇԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ]

1540
01:57:04,669 --> 01:57:06,149
[ԴՌՆԵՐԻ ԲՈՒԶՈՒՄՆԵՐ]

1541
01:57:08,325 --> 01:57:09,674
[ՖՐԱՆՍԵՐ ԽՈՍՈՏ ՈՍՏԻԿԱՆԸ]

1542
01:57:20,598 --> 01:57:22,557
[ԿԱԽՈՎ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1543
01:57:36,049 --> 01:57:38,051
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1544
01:58:09,299 --> 01:58:10,735
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՖՐԱՆՍԵՐԵՆ]

1545
01:58:10,909 --> 01:58:12,172
Կտտացրեք unlock! Ձեռքերը պատուհանին:

1546
01:58:16,393 --> 01:58:17,655
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Վերադառնալ ձախ:

1547
01:58:28,971 --> 01:58:30,103
Պատրաստվեք շարժվելու։

1548
01:58:35,499 --> 01:58:37,066
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1549
01:59:44,177 --> 01:59:46,266
[ԼԱՐՎԱԾ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1550
02:00:21,126 --> 02:00:22,606
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է]

1551
02:00:40,058 --> 02:00:41,886
Արդյոք մենք պարզապես ստանում ենք սա
ավարտվել է արդեն?

1552
02:00:43,323 --> 02:00:46,064
[ՍԻՑԻԼԵՐԵՆ] Նա ասում է
մենք պետք է ավարտենք սա:

1553
02:00:46,891 --> 02:00:48,066
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] No.

1554
02:00:50,982 --> 02:00:53,855
[ՍԻՑԻԼԵՐԵՆ] Հեյ, տղերք:
Նրան խմելու բան բեր:

1555
02:00:54,029 --> 02:00:57,337
Եղեք քաղաքավարի: Նա մեր հյուրն է:

1556
02:01:00,514 --> 02:01:03,734
Հեյ տղա։ Ի՞նչ է պատահել։

1557
02:01:04,169 --> 02:01:06,737
<i>Ռիլասարե, հանգիստ:</i>

1558
02:01:06,911 --> 02:01:10,219
ԶԱՄԲԱ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Նա ասում է.
«Հանգստացեք, վայելեք ձեր գարեջուրը»:

1559
02:01:17,966 --> 02:01:20,229
[ՈՒԹՈՏՈՊՈԴԸ ԽՈՍՈՂ ՍԻՑԻԼԵՑԻ]

1560
02:01:27,976 --> 02:01:30,935
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Նա ասում է, որ
եթե նա ուզում էր, որ դու հեռանաս,

1561
02:01:31,109 --> 02:01:33,111
դա տեղի կունենար
շատ վաղուց:

1562
02:01:33,895 --> 02:01:36,637
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՍԻՑԻԼՅԱՆ]

1563
02:01:38,769 --> 02:01:40,162
ԶԱՄԲԱ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Նա ցանկանում է հանդիպել ձեզ:

1564
02:01:41,468 --> 02:01:43,426
[ՈՒԹՈՏՈՊՈԴ
ԽՈՍՈՂ ՍԻՑԻԼԵՆ]

1565
02:01:46,342 --> 02:01:48,431
ԶԱՄԲԱ. [ԱՆԳԼԵՐԵՆ] Որովհետև
նա ուզում էր հանդիպել այդ մարդուն

1566
02:01:48,605 --> 02:01:50,085
ով վերադարձրեց իր ապրանքը:

1567
02:01:50,259 --> 02:01:51,695
[ԽՈՍՈՒՄ Է ՍԻՑԻԼՅԱՆ]

1568
02:01:59,399 --> 02:02:00,878
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Որովհետև նա ուզում է իմանալ

1569
02:02:01,052 --> 02:02:03,098
ինչպես դժոխք դուք դա արեցիք:

1570
02:02:03,272 --> 02:02:08,190
Դու Հարին ես, խարխափելով Հուդինին:

1571
02:02:08,364 --> 02:02:10,323
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

1572
02:02:17,112 --> 02:02:22,335
Եվ հիմա դու աշխատում ես ինձ համար:

1573
02:02:25,686 --> 02:02:27,644
<i>[OUTRO</i> BY M83 PLAYING]

1574
02:02:32,954 --> 02:02:34,129
Այսպիսով, ինչ է հաջորդը:

1575
02:02:43,573 --> 02:02:45,183
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՐԳՈՂՆԵՐ]

1576
02:02:45,358 --> 02:02:49,579
<i>♪ Եթե ես լինեի թագավորը
իմ սեփական հողից ♪</i>

1577
02:02:55,324 --> 02:02:58,327
<i>♪ Դիմակայելով փոշու փոթորիկների</i>

1578
02:02:58,501 --> 02:03:03,637
<i>♪ Ես կպայքարեմ մինչև վերջ ♪</i>

1579
02:03:07,380 --> 02:03:12,776
<i>♪ Իմ երազանքների արարածները,
վեր կաց և պարիր ինձ հետ ♪</i>

1580
02:03:21,481 --> 02:03:23,961
<i>♪ Այժմ և ընդմիշտ</i>

1581
02:03:25,093 --> 02:03:29,837
<i>♪ Ես քո թագավորն եմ</i>

1582
02:04:57,054 --> 02:04:58,491
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է]

1583
02:05:00,101 --> 02:05:02,059
[ԳՈՐԾԻՔԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ԴԱՆԱՂ ՆՎԱՐՈՒՄ]

1584
02:07:26,943 --> 02:07:28,902
[ԴԱՆԱՑ ԳՈՐԾԻՔԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1585
02:10:06,886 --> 02:10:08,844
[ԴԱՆԱՑ ԳՈՐԾԻՔԱՅԻՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1586
02:10:38,308 --> 02:10:39,788
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՄԱՆՈՒՄ Է]